แต๊ ๆ(dtâe dtâe)
의미
1부사B1
정말; 참으로
정말; 참으로; 진심으로 (태국 전역에서 널리 이해되는 태국 북부 방언)
2형용사B1
진짜의; 진품의
진짜의; 진품의; 진정한 (태국 북부 방언)
예문
สร้อยsôiสร้อยsôi1목걸이2끈; 사슬 (물건을 꿰는 용도)3장식 끈; 장식 사슬เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3힘줄; 신경; 인대4철사; 케이블 (가느다란 금속선)5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)7가닥, 줄 (분류사)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ทองtongทองtong1금 (금속, 색상); 돈 (속어)2금제품; 금장신구แต๊dtáeแต๊dtáe1참된; 진짜의; 진실된 (태국 북부 방언)2정말; 진실로; 매우 (태국 북부 방언 강조어)ๆ-ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1~이/가 아니다2아니요 (의견 불일치/부정)3~라는 것은 아니다 (강조적 정정)ของปลอมkŏng bplomของปลอมkŏng bplom모조품, 위조품, 가짜 상품
이 목걸이는 가짜가 아니라 진짜 금입니다.