แจ่มฉาน(jàem chăan)

의미

1형용사B2

매우 명확한; 분명한

매우 명확하여 보거나 이해하기 쉬운.

예문

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1선생님 (존칭)2선생님 (호칭)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1해석하다; 상세히 설명하다2설명하다; 명확히 하다ไวยากรณ์wai-yaa-gonไวยากรณ์wai-yaa-gon문법เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함แจ่มฉานjàem chăanแจ่มฉานjàem chăan1매우 명확한; 분명한2매우 밝은; 눈부시게 빛나는มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1이해하다; 파악하다2이해심이 많다; 배려하다3추측하다; 사실이라고 믿다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
선생님께서 이 문법 사항을 아주 명확하게 설명해 주셨습니다. 이제 이해가 가네요.
2형용사B2

매우 밝은; 눈부시게 빛나는

밝고 빛나는 빛을 내는, 특히 달이나 밤하늘에 대하여

예문

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤2오늘 밤에พระจันทร์เต็มดวงprá jan dtem duuangพระจันทร์เต็มดวงprá jan dtem duuang보름달ส่องแสงsòng săengส่องแสงsòng săeng1빛나다; 빛을 발하다2눈에 띄다; 주의를 끌다; 두각을 나타내다 (비유적)แจ่มฉานjàem chăanแจ่มฉานjàem chăan1매우 명확한; 분명한2매우 밝은; 눈부시게 빛나는ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1사방을 다니다, 널리 여행하다2사방으로 퍼지다, 널리 퍼지다3온통, 여기저기 (범위를 나타내는 말)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa하늘
오늘 밤, 보름달이 하늘 전체를 밝게 비추고 있습니다.

관련 단어

단어 분석

แจ่มjàemแจ่มjàem1밝은; 맑은2훌륭한; 대단한3매력적인; 예쁜 (비격식)파트 1
+
ฉานchăanฉานchăan1학식 있는; 박식한2밝은; 눈부신 (눈이나 빛이)3명상적 몰입 (선정)파트 2
แจ่มฉานjàem chăanแจ่มฉานjàem chăan매우 명확한; 분명한