ฉาน(chăan)
의미
1형용사C1
학식 있는; 박식한
매우 학식이 높거나 박식한; 깊은 지식을 가진 (주로 경전이나 학문에서)
예문
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1스승 (불교 승려 존칭)2존경받는 스승 승려 (존칭)ท่านtâanท่านtâan1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)แตกฉานdtàek chăanแตกฉานdtàek chăan능통한; 정통한ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)พระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòk삼장; 팔리어 대장경มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
이 존경받는 스님은 삼장에 매우 해박하십니다.
2형용사C1
밝은; 눈부신 (눈이나 빛이)
밝거나 눈부신, 특히 눈이 빛나거나 맑은 빛을 낼 때를 묘사함
예문
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1어린아이; 꼬마2어리고 순진한 사람 (비유적)มองmongมองmong1보다; 관찰하다2여기다; 간주하다; 평가하다3바라보다แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여แววตาwaew dtaaแววตาwaew dtaa1눈빛; (눈의) 표정2안광; (눈의) 반짝임แจ่มฉานjàem chăanแจ่มฉานjàem chăan1매우 명확한; 분명한2매우 밝은; 눈부시게 빛나는
어린 아이는 맑고 빛나는 눈으로 엄마를 바라보았습니다.
3명사C1
명상적 몰입 (선정)
불교의 깊은 명상적 몰입 상태 (선정)
예문
ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tam불교 수행자; 명상가นั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tí좌선하다; 앉아서 명상하다ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의 (관형어); 일상의เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ฝึกจิตfèuk jìtฝึกจิตfèuk jìt마음을 수련하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1접근하다; 얻다/이용하다2다가가다; 접촉하다3깊이 이해하다; 공감하다4(추상적/영적 진리에) 도달하다; 깨닫다ฌานchaanฌานchaan깊은 명상 몰입; 선정
수행자는 선정(jhāna)의 경지에 도달하기 위해 매일 명상을 하며 마음을 수련합니다.