แง้ว(ngáew)
의미
1감탄사A2
[!] 야옹
고양이가 내는 소리; 야옹
2감탄사B2
[!] 힝; 잉
가벼운 실망이나 슬픔을 나타내거나 귀엽고 장난스럽게 불평할 때 쓰는 속어 표현
예문
แง้วngáewแง้วngáew1[!] 야옹2[!] 힝; 잉อดòtอดòt1삼가다; 참다, 자제하다2금식하다; 단식하다3~하지 않을 수 없다4~없이 지내다; 포기하다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1간식; 단것; 디저트2제과류; 페이스트리เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점ปิดbpìtปิดbpìt1닫다2끄다3덮다; 막다; 밀봉하다4닫힌; 영업하지 않는5가리다; 숨기다; 은폐하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)อะàอะà1어?; 응? (반복 요구/주의 환기)2어조를 부드럽게 하는 어조사, 추임새 (구어)3어, 음 (망설임)
Aww, I missed out on the snacks. The shop is already closed.