ข้าวหมูแดง(kâao mŏo daeng)
의미
1명사A2
붉은 바비큐 돼지고기 덮밥
중국식 붉은 바비큐 돼지고기, 단짠 소스, 그리고 대개 오이, 파, 삶거나 간장에 조린 달걀을 곁들여 먹는 태국-중국식 덮밥 요리. 종종 중국식 소시지와 바삭한 돼지고기가 함께 제공되기도 함.
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1요즘; 현재2오늘; 금일3오늘 (발화 시점)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)กินginกินgin1[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다2소비하다; 다 써버리다3마시다 (구어체/일부 명사와 함께)4(뇌물을) 받다; 착복하다5먹다ข้าวหมูแดงkâao mŏo daengข้าวหมูแดงkâao mŏo daeng붉은 바비큐 돼지고기 덮밥กับgàpกับgàp1~에게; ~를 향해 (수신자/대상)2~와/과; 그리고 (비격식)3~와 함께; 같이4분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)5반찬; 곁들임 요리6~에 맞서; ~대 (vs)แตงกวาdtaeng gwaaแตงกวาdtaeng gwaa오이อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1맛이 좋다; 맛있다2맛있는มากmâakมากmâak1많은; 다수의2매우; 대단히3많이; 크게
오늘 오이를 곁들인 카오무댕을 먹었는데 정말 맛있었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผมpŏmชอบchôpข้าวหมูแดงkâao mŏo daengราดrâatน้ำnáamรสrótหวานเค็มwăan kemและláeใส่sàiไข่ต้มkài dtômด้วยdûuay
저는 달콤하고 짭짤한 소스를 얹고 삶은 달걀을 곁들인 카오 무댕을 좋아합니다.
ร้านráanหน้าปากซอยnâa bpàak soiขายkăaiข้าวหมูแดงkâao mŏo daengใส่sàiกุนเชียงgun-chiiangกับgàpหมูกรอบmŏo gròpด้วยdûuay
골목에 있는 그 가게는 중국식 소시지와 크리스피 포크를 넣은 카오 무댕도 팝니다.
ข้าวหมูแดงkâao mŏo daengจานโปรดjaan bpròhtของkŏngผมpŏmต้องมีdtông meeน้ำราดnáam râatหอมhŏmๆ-แตงกวาสดdtaeng-gwaa sòtหอมhŏmซอยsoiและláeไข่kàiซีอิ๊วsee-íuสไลซ์sà-lái
제가 가장 좋아하는 카오 무댕에는 향긋한 소스, 신선한 오이, 썬 쪽파, 그리고 간장에 절인 달걀이 꼭 들어가야 합니다.
단어 분석
+
ข้าวหมูแดงkâao mŏo daengข้าวหมูแดงkâao mŏo daeng붉은 바비큐 돼지고기 덮밥