เต็มวง
dtem-wong의미
1형용사B2
전체 악단, 풀 밴드
밴드나 악단의 모든 멤버가 참석한 상태; 완전한 그룹으로 공연되는 것을 의미함.
예문
คืนวันศุกร์kʉʉn-wan-sùkคืนวันศุกร์kʉʉn-wan-sùk금요일 밤นี้níiนี้níi1이2이것วงดนตรีwong-don-dtriiวงดนตรีwong-don-dtrii밴드; 악단จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지เล่นสดlên-sòtเล่นสดlên-sòt라이브로 연주하다; 라이브 공연을 하다แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1스타일; 유형; 종류; 방식2종류·양식·디자인을 세는 분류사3모델; 패턴; 디자인; 본보기4서식; 설문지; 신청서5모델; 자세를 취하는 사람6~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)เต็มวงdtem-wongเต็มวงdtem-wong1전체 악단, 풀 밴드2전원 참석, 멤버 전원ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점
이번 금요일 밤, 밴드가 펍에서 멤버 전원이 참여하는 풀 밴드 구성으로 라이브 공연을 할 예정입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เพลงpleengนี้níiถ้าtâaจะjàให้hâiเพราะprɔ́ที่สุดtîi-sùtต้องdtɔ̂ngฟังfangเวอร์ชันwəə-chânที่tîiบันทึกเสียงban-tʉ́k-sǐiangแบบbɛ̀ɛpเต็มวงdtem-wong
이 노래를 가장 제대로 감상하려면 풀 밴드로 녹음된 버전을 들어야 합니다.
คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətครั้งนี้kráng-níiพิเศษpí-sèetมากmâakเพราะprɔ́เป็นbpenครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkในnaiรอบrɔ̂ɔpหลายlǎaiปีbpiiที่tîiพวกเขาpûuak-kǎoกลับมาglàp-maaรวมตัวกันruuam-dtuua-ganเล่นlênเต็มวงdtem-wong
이번 콘서트는 그들이 몇 년 만에 처음으로 풀 밴드로 다시 뭉쳐 공연하는 것이라 매우 특별합니다.
2형용사B2
전원 참석, 멤버 전원
모든 참가자가 참석한 모임이나 그룹을 일컬음; 전원 참석.
예문
นานๆnaan naanนานๆnaan naan드물게; 어쩌다 한 번ทีteeทีtee1차례; 기회2번; 회; 경우3분류사: 번; 대; 회4부탁·간청을 나타내는 불변화사กลุ่มเพื่อนglùm pêuuanกลุ่มเพื่อนglùm pêuuan친구 무리, 친구들เก่าgàoเก่าgào1오래된; 낡은2이전의; 예전의3구식의; 시대에 뒤떨어진จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)นัดเจอnát jerนัดเจอnát jer만나기로 약속하다, 만남을 계획하다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다เต็มวงdtem wongเต็มวงdtem wong1전체 악단, 풀 밴드2전원 참석, 멤버 전원แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1이렇게; 이런 방식으로2이런 종류/유형 (수식어)3이런 종류 (대명사)
옛 친구들이 이렇게 모두 모이는 일은 흔치 않습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การประชุมgaan-bprà-chumผู้ถือหุ้นpûu-tʉ̌ʉ-hûnวันนี้wan-níiมาmaaกันganเต็มวงdtem-wongเลยทีเดียวləəi-tii-diiao
오늘 주주 총회는 전원이 참석하여 자리가 꽉 찼습니다.
กว่าจะgwàa-jàนัดnátรวมญาติruuam-yâatได้dâaiเต็มวงdtem-wongก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngรอrɔɔถึงtʉ̌ngวันสงกรานต์wan-sǒng-graanเพราะprɔ́แต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonอยู่yùuกันganคนละkon-láที่tîi
모두가 서로 다른 곳에 살고 있기 때문에, 전원이 참석하는 가족 모임을 가지려면 송크란까지 기다려야 합니다.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kanแบบนี้bɛ̀ɛp-níiควรkuuanรอrɔɔให้hâiคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanอยู่yùuกันganเต็มวงdtem-wongเพื่อpʉ̂ʉaพิจารณาpí-jaa-rá-naaอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
이와 같은 중요한 결정을 내리기 위해서는 위원회 위원 전원이 참석하여 신중하게 검토할 때까지 기다려야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dtem
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เต็มวงdtem-wongเต็มวงdtem-wong전체 악단, 풀 밴드전체 악단, 풀 밴드단어