เด่ว

dèeo

의미

1부사A1

잠시 후; 곧

지금으로부터 짧은 시간 후; 곧. 이것은 เดี๋ยวเดี๋ยวdǐiao1otherwise; or else (colloq.)2wait! just a moment3for a moment; briefly; one moment4soon; in a moment5alternating; now … now …의 흔히 쓰이는 비격식 철자이다.

예문

เด่วdèeoเด่วdèeo1잠시 후; 곧2기다려; 잠깐만3두고 봐ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5too; excessivelyนะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사
금방 갈게요.
3개의 예문 더 보기
เด่วdèeoเจอกันjəə-gan
곧 봐요.
ทำการบ้านtam-gaan-bâanก่อนgɔ̀ɔnเด่วdèeoค่อยไปkɔ̂i-bpaiเล่นlên
숙제부터 먼저 하세요, 그러고 나서 곧 놀러 가도 됩니다.
กินข้าวgin-kâaoก่อนgɔ̀ɔnเด่วdèeoไม่มีmâi-miiแรงrɛɛngทำงานtam-ngaanนะná
먼저 밥을 먹으세요, 안 그러면 곧 일할 기운이 없을 거예요.
2감탄사A1

기다려; 잠깐만

누군가에게 잠깐 기다리라고 말할 때 쓰임; เดี๋ยวเดี๋ยวdǐiao1otherwise; or else (colloq.)2wait! just a moment3for a moment; briefly; one moment4soon; in a moment5alternating; now … now …의 비격식 철자.

예문

เด่วdèoเด่วdèo1잠시 후; 곧2기다려; 잠깐만3두고 봐ๆ-รอrorรอror1기다리다2기다리다, 대기하다ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도
잠깐만요, 기다려요! 저 좀 기다려 주세요!
3개의 예문 더 보기
เด่วdèeoก่อนgɔ̀ɔnอย่าเพิ่งyàa-pə̂ngกินgin
잠깐만요, 아직 먹지 마세요.
เด่วdèeoสิsìกำลังgam-langคิดkítอยู่yùuว่าwâaจะjàตอบdtɔ̀ɔpว่าwâaอะไรà-rai
잠깐만요, 뭐라고 대답할지 생각 중이에요.
เด่วdèeoแป๊บนึงbpɛ́p-nʉngนะnáขอkɔ̌ɔคุยkuiโทรศัพท์too-rá-sàpก่อนgɔ̀ɔn
잠깐만요, 전화 좀 먼저 받을게요.
3감탄사B1

두고 봐

어떤 행동을 하면 무슨 일이 일어날 것임을 암시하는 가벼운 경고나 위협으로 쓰임. 이것은 เดี๋ยวเดี๋ยวdǐiao1otherwise; or else (colloq.)2wait! just a moment3for a moment; briefly; one moment4soon; in a moment5alternating; now … now …의 흔히 쓰이는 비격식 철자이다.

예문

อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5감지하다; 포착하다; 알아채다6열이 갑자기 나다; 열이 발작하다7[to] settle on; stick to a surfaceนะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사เด่วdèeoเด่วdèeo1잠시 후; 곧2기다려; 잠깐만3두고 봐โดนdoonโดนdoon1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)ตีdtiiตีdtii1치다; 때리다2(타악기를) 치다; 연주하다3새벽 1~5시를 나타내는 말4단조하다; 망치로 두드리다 (금속을)5찍다; 날인하다; 각인하다6어림잡다; 추산하다; 대략 짐작하다7해석하다; 이해하다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
만지지 마, 안 그러면 맞을 거야!
3개의 예문 더 보기
อย่าyàaเล่นเกมlên-geemดึกdʉ̀kนักnákสิsìเด่วdèeoพรุ่งนี้prûng-níiก็gɔ̂ตื่นdtʉ̀ʉnไม่ไหวmâi-wǎiหรอกrɔ̀k
너무 늦게까지 게임하지 마, 안 그러면 내일 못 일어날 거야.
รีบๆrêep rêepกินginเข้าkâoเด่วdèoกับgàpข้าวเย็นkâao yenหมดmòtอดòtกินginของอร่อยkŏng à-ròiนะná
빨리 먹어, 안 그러면 음식이 식어서 맛있는 걸 못 먹게 될 거야.
อย่าyàaเอาเรื่องao rêuuangของฉันkŏng chănไปbpaiพูดpôotเสียๆsĭia sĭiaหายๆhăai hăaiนะnáเด่วdèoจะjàหาว่าhăa wâaไม่mâiเตือนdteuuan
나에 대해 나쁜 말을 하고 다니지 마, 나중에 경고 안 했다고 하지 말고.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

dèeo

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1잠시 후; 곧