เซี้ยะ

sía

의미

1형용사C1

섹시한; 몸매가 좋은

섹시한, 몸매가 좋은, 또는 훌륭한 체형을 가진 (슬랭, 주로 여성의 몸매를 묘사할 때 사용됨)

예문

ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1연예인; 스타2별 (천문학) [격식/문학]คนนี้kon-níiคนนี้kon-níi이 사람อายุaa-yúอายุaa-yú1나이; 연령2~살이다; 나이가 ~이다3수명; 사용 연한สี่สิบsìi-sìpสี่สิบsìi-sìp마흔; 사십; 숫자 40แล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛแล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛ1~에 달려 있다2~에 따라หุ่นhùnหุ่นhùn1인형; 마네킹; 꼭두각시2몸매; 체격3로봇; 자동 기계; 안드로이드 (구어)ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여เซี้ยะsíaเซี้ยะsía섹시한; 몸매가 좋은อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
이 여배우는 벌써 마흔이지만, 몸매는 여전히 믿기지 않을 정도로 탄탄합니다.
3개의 예문 더 보기
เธอtəəออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiอย่างหนักyàang-nàkและlɛ́คุมอาหารkum-aa-hǎanมาmaaตลอดทั้งปีdtà-lɔ̀ɔt-táng-bpiiเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiมีmiiหุ่นhùnเซี้ยะsíaไปbpaiใส่sàiชุดว่ายน้ำchút-wâai-náamที่tîiทะเลtá-lee
그녀는 바다에서 수영복을 입기 위해 섹시한 몸매를 만들려고 일 년 내내 열심히 운동하고 식단을 조절했습니다.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaคลินิกklí-nìkศัลยกรรมsǎn-yá-gamจะjàโฆษณาkoo-sà-naaว่าwâaสามารถsǎa-mâatปั้นหุ่นbpân-hùnเซี้ยะsíaได้dâaiในพริบตาnai-príp-dtaaแต่dtɛ̀ɛการรักษาgaan-rák-sǎaรูปร่างrûup-râangให้ดูhâi-duuดีdiiในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoก็gɔ̂ยังyangต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiวินัยwí-naiอยู่ดีyùu-dii
성형외과에서는 순식간에 균형 잡힌 몸매를 만들어 줄 수 있다고 광고하지만, 장기적으로 좋은 체격을 유지하는 데는 여전히 자제력이 필요합니다.
คำว่าkam-wâaหุ่นhùnเซี้ยะsíaในnaiยุคปัจจุบันyúk-bpàt-jù-banไม่ได้mâi-dâaiจำกัดjam-gàtอยู่yùuแค่kɛ̂ɛความkwaamผอมบางpɔ̌ɔm-baangเหมือนmʉ̌ʉanในอดีตnai-à-dìitแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมถึงruuam-tʉ̌ngความkwaamมีน้ำมีนวลmii-náam-mii-nuuanและlɛ́ดูduuสุขภาพดีsùk-kà-pâap-diiด้วยdûuai
현대 사회에서 '균형 잡힌 몸매'라는 용어는 더 이상 과거처럼 단순히 마른 것에 국한되지 않고, 굴곡이 있고 건강해 보이는 것까지 포함합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

sía

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요