เคล้น
klén의미
1동사B2
짜다; 반죽하다; 주무르다
무언가를 반죽하거나 몸을 마사지할 때처럼, 보통 손으로 힘을 주어 누르고 주무르다.
예문
หมอนวดmŏ nûuatหมอนวดmŏ nûuat1마사지 치료사, 안마사2안마사 (완곡어)ค่อยkôiค่อยkôi1점차; 조금씩2부드럽게; 조용히3별로 ~않다; 거의 ~않다 (부정어와 함께)4나중에; 그 다음에; ~한 후에야ๆ-บีบbèepบีบbèep1누르다; 압축하다2꼬집다; 쥐어짜다3강요하다; 압박하다 (비유적)เคล้นklénเคล้นklén짜다; 반죽하다; 주무르다กล้ามเนื้อglâam néuuaกล้ามเนื้อglâam néuua근육 (해부학)ไหล่làiไหล่lài1어깨 (신체)2어깨 (옷)3갓길, 산비탈 (경사/가장자리)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1편안한; 긴장이 풀린; 완화된2긴장을 풀다; 완화하다; 느슨하게 하다ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기
마사지사는 내가 한결 편안해질 때까지 어깨 근육을 천천히 주물러 주었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ยายyaaiใช้มือchái-mʉʉบีบbìipเคล้นklénมะพร้าวmá-práaoขูดkùutที่tîiผสมpà-sǒmน้ำอุ่นnáam-ùnแล้วlɛ́ɛoกรองgrɔɔngเอาaoกะทิgà-tíไปbpaiทำแกงtam-gɛɛng
할머니는 따뜻한 물과 섞은 간 코코넛을 손으로 짠 다음, 코코넛 밀크를 걸러 내어 카레를 만드셨다.
เมื่อmʉ̂ʉaแป้งbpɛ̂ɛngเริ่มrə̂əmจับตัวเป็นก้อนjàp-dtuua-bpen-gɔ̂ɔnเธอtəəใช้มือchái-mʉʉเคล้นklénต่อdtɔ̀ɔจนjonเนื้อnʉ́ʉaแป้งbpɛ̂ɛngเนียนniianและlɛ́ยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnก่อนgɔ̀ɔnพักไว้pák-wáiให้hâiขึ้นฟูkʉ̂n-fuu
반죽이 뭉쳐지기 시작하자 그녀는 매끈하고 탄력이 생길 때까지 손으로 계속 치댄 다음 부풀도록 두었다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 คล에서는 첫 자음 ค이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
klén
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เคล้นklénเคล้นklén짜다; 반죽하다; 주무르다짜다; 반죽하다; 주무르다단어