เข้าชน

kâo-chon

의미

1동사A2

들이받다, 충돌하다

어떤 것에 들이받다; 어떤 것과 충돌하다.

예문

รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차เข้าชนkâo-chonเข้าชนkâo-chon1들이받다, 충돌하다2정면 승부하다, 맞서다ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1나무2식물/초목 (일반적, 특히 목본 식물)
자동차가 나무를 들이받았습니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiมีmiiรถมอเตอร์ไซค์rót-mɔɔ-dtəə-sáiขับkàpมาmaaเข้าชนkâo-chonท้ายtáaiรถrótของkɔ̌ɔngผมpǒm
어제 오토바이가 제 차 뒷부분을 들이받았습니다.
ระวังrá-wangอย่าyàaขับkàpเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiเดี๋ยวdǐiaoจะjàเข้าชนkâo-chonคันkanข้างหน้าkâang-nâa
조심하세요! 너무 빨리 달리면 앞차를 들이받을 거예요.
คนขับkon-kàpหลับlàpในnaiรถrótเลยləəiเสียหลักsǐia-làkแล้วlɛ́ɛoพุ่งpûngเข้าไปkâo-bpaiชนchonเสาไฟฟ้าsǎo-fai-fáaอย่างแรงyàang-rɛɛng
운전자가 졸음운전을 하는 바람에 차가 통제력을 잃고 전신주에 세게 충돌했습니다.
2동사B2

정면 승부하다, 맞서다

상대나 문제에 직접적이고 강력하게 맞서다; 종종 정치, 스포츠 또는 비즈니스에서 갈등을 피하지 않고 도전하거나 경쟁하다.

예문

พรรคฝ่ายค้านpák-fàai-káanพรรคฝ่ายค้านpák-fàai-káan야당เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam준비하다เข้าชนkâo-chonเข้าชนkâo-chon1들이받다, 충돌하다2정면 승부하다, 맞서다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1정부 (행정부)2정부; 국가 당국ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1요점, 문제2주제; 안건3법적 요점; 쟁점งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1예산 (재정 계획)2예산 (할당된 자금)แผ่นดินpɛ̀n-dinแผ่นดินpɛ̀n-din1육지; 땅; 대지2국가; 조국; 영토3군주의 재위 기간 (문어)
야당은 국가 예산 문제를 두고 정부와 대립할 준비를 하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoต้องdtɔ̂ngกล้าglâaที่จะtîi-jàเข้าชนkâo-chonกับgàpคู่แข่งkûu-kɛ̀ngรายใหญ่raai-yàiเพื่อpʉ̂ʉaแย่งชิงyɛ̂ɛng-chingส่วนแบ่งการตลาดsùuan-bɛ̀ng-gaan-dtà-làat
우리 회사는 시장 점유율을 차지하기 위해 대형 경쟁업체에 맞서 도전해야 합니다.
ผู้นำpôo namคนใหม่kon màiมีmeeนโยบายná-yoh-baaiที่ชัดเจนtêe chát jaynในnaiการgaanเข้าชนkâo chonกับgàpปัญหาbpan-hăaคอร์รัปชันko-ráp-chânที่têeฝังรากลึกfăng râak lúekมานานmaa naan
새 지도자는 오랫동안 뿌리 깊게 박힌 부패 문제에 정면으로 맞서겠다는 명확한 정책을 가지고 있습니다.
ในฐานะnai tăa-náนักมวยnák muuayหน้าใหม่nâa màiเขาkăoไม่เคยmâi koieกลัวgluuaที่têeจะjàต้องdtôngขึ้นชกkêun chókเข้าชนkâo chonกับgàpแชมป์cháemเeปี้bpêeยนเลยloieสักครั้งsàk kráng
신인 복서인 그는 링에 올라 챔피언과 맞붙는 것을 한 번도 두려워하지 않았습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

하강성 성조

kâo

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

고자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3안으로; 안쪽으로4이해하다5가입하다; 입학하다; 들어가다6맞다; 어울리다7쌀·밥(고어·방언)8들어서다; 이르다(기간·단계)들어가다파트 1
+
ชนchonชนchon1충돌하다, 부딪히다2건배하다, (잔을) 부딪히다3사람, 부족, 계급충돌하다, 부딪히다파트 2
เข้าชนkâo-chonเข้าชนkâo-chon들이받다, 충돌하다들이받다, 충돌하다단어

관련 단어

2정면 승부하다, 맞서다