อิยุ่น
ì-yûn의미
1명사C1
일본인 (비하 속어)
일본인을 낮잡아 이르는 속어로, 때로는 친한 사이에서 농담이나 조롱조로 쓰임
예문
ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다อิยุ่นì-yûnอิยุ่นì-yûn일본인 (비하 속어)คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대เดินมาdəən-maaเดินมาdəən-maa걸어오다; 다가오다สิsìสิsì1할 것이다; 하겠다 (이산 방언)2강조의 조사 (평서문)3촉구/권유의 조사 (명령문)แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1옷을 입다, 차려입다2(~에게) 옷을 입히다3차려입다, 멋을 내다, 의상을 입다แปลกbplɛ̀ɛkแปลกbplɛ̀ɛk1이상한; 특이한; 기묘한2낯선; 새로운; 이국적인ดีนะdii-náดีนะdii-ná1좋네; 다행이다2다행히; (~해서) 다행이다
저기 걸어오는 쪽바리 좀 봐, 옷 입은 게 참 희한하네.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəแอบɛ̀ɛpนินทาnin-taaเจ้านายjâo-naaiชาวญี่ปุ่นchaao-yîi-bpùnให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanฟังfangโดยdooiใช้cháiคำเรียกkam-rîiakจิกjìkกัดgàtว่าwâaอิยุ่นì-yûn
그녀는 '쪽바리'라는 비하하는 표현을 써가며 친구들에게 일본인 상사 험담을 몰래 했습니다.
วัยรุ่นwai-rûnบางคนbaang-konชอบchɔ̂ɔpเรียกrîiakประเทศญี่ปุ่นbprà-têet-yîi-bpùnหรือrʉ̌ʉคนญี่ปุ่นkon-yîi-bpùnว่าwâaอิยุ่นì-yûnเวลาwee-laaคุยเล่นkui-lênกับgàpเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtในnaiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diia
일부 십 대들은 소셜 미디어에서 친한 친구들과 장난스럽게 대화할 때 일본이나 일본인을 '쪽바리'라고 부르기도 합니다.
แม้ว่าmáe wâaคำว่าkam wâaอิยุ่นì yûnจะjàถูกtòokใช้cháiเป็นbpenสแลงsà-laengขำๆkăm kămในnaiกลุ่มเพื่อนglùm pêuuanแต่dtàeก็gâwควรkuuanระวังrá-wangเพราะpráwอาจàatทำให้tam hâiชาวญี่ปุ่นchaao yêe-bpùnที่têeเข้าใจkâo jaiภาษาไทยpaa-săa taiรู้สึกrúu-sèukไม่พอใจmâi por jaiได้dâi
'쪽바리'라는 용어가 친구들 사이에서 장난스러운 은어로 사용되더라도, 태국어를 이해하는 일본인들에게 불쾌감을 줄 수 있으므로 주의해야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
ì
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
อิยุ่นì-yûnอิยุ่นì-yûn일본인 (비하 속어)일본인 (비하 속어)단어