อั๊ก

ák

의미

1감탄사B2

억; 윽; 퍽

무거운 물리적 타격, 숨막힘 또는 갑작스러운 고통을 나타내는 감탄사나 의성어

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โดนdoonโดนdoon1닿다; 부딪치다; 명중하다2당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)3맞다; 부딪히다; 영향을 받다4딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)5오랫동안(이산 방언)ลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔn공 (스포츠 및 게임용)อัดàtอัดàt1압축하다; 꽉 누르다2쑤셔 넣다; 꽉꽉 채우다3녹음하다; 녹화하다4사진을 인화하다5세게 때리다; 두들겨 패다6듬뿍 바르다; 과하게 적용하다เข้าที่kâo-tîiเข้าที่kâo-tîi1제자리를 찾다, 제대로 맞춰지다2잘 정돈된, 제대로 자리 잡은3적응하다, 익숙해지다ท้องtɔ́ɔngท้องtɔ́ɔng1배; 복부; 위; 밑면2태내; 어머니의 배3임신하다4넓은 지역; 내부; 중심부อย่างจังyàang-jangอย่างจังyàang-jang정면으로; 세게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1울다; 눈물을 흘리다2노래하다3소리치다; 외치다4항의하다; 민원을 제기하다อั๊กákอั๊กák1억; 윽; 퍽2완전히 가득 찬; 꽉 찬
그는 공에 배를 정면으로 맞고 '윽!' 하며 신음했다.
3개의 예문 더 보기
ฉันchǎnรีบrîipดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiจนjonสำลักsǎm-lákดังdangอั๊กák
물을 너무 빨리 마셔서 '컥!' 하고 사레가 들렸다.
นักมวยnák-muuaiโดนdoonหมัดฮุกmàt-húkเข้าที่kâo-tîiชายโครงchaai-kroongจนเผลอjon-plə̌əร้องrɔ́ɔngอั๊กákออกมาɔ̀ɔk-maaด้วยdûuaiความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuat
복서는 옆구리에 훅을 맞고 고통에 자신도 모르게 '윽!' 소리를 냈다.
ตัวร้ายdtuua-ráaiโดนdoonพระเอกprá-èekเตะdtèอัดàtกำแพงgam-pɛɛngจนjonกระgràอักàkเลือดlʉ̂ʉatดังdangอั๊กák
악당은 주인공의 발차기에 밀려 벽에 부딪히며 '컥!' 하고 피를 토했다.
2부사C1

완전히 가득 찬; 꽉 찬

'가득'이나 '꽉' 같은 단어 뒤에 쓰여 완전히 가득 차거나 꽉 찬 상태를 의미

예문

ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)บุฟเฟต์bùp-fâyบุฟเฟต์bùp-fây뷔페 (셀프 서비스 식사)หมูกระทะmŏo grà-táหมูกระทะmŏo grà-tá태국식 바비큐 (무까따)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1아주 많은, 수많은 (구어체)2매우 많이; 아주 많이(구어)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)อิ่มìmอิ่มìm1배부른2배가 부르다, 포만감을 느끼다3충만한; 만족스러운 (비유적)จนแน่นjon nâenอั๊กákอั๊กák1억; 윽; 퍽2완전히 가득 찬; 꽉 찬เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
무끄라따 뷔페에서 너무 많이 먹어서 지금 배가 아주 빵빵해.
3개의 예문 더 보기
รถไฟฟ้าrót fai fáaช่วงchûuangชั่วโมงเร่งด่วนchûua-mohng rêng dùuanมีmeeคนkonยืนyeunเบียดกันbìiat ganจนแน่นjon nâenอั๊กák
출퇴근 시간대의 지상철은 사람들로 꽉 차 있다.
ตารางงานdtaa-raang ngaanสัปดาห์นี้sàp-daa néeถูกtòokจัดjàtไว้wáiจนแน่นjon nâenอั๊กákไม่มีmâi meeช่องว่างchông wâangให้hâiแทรกsâaekการประชุมgaan bprà-chumได้dâiอีกแล้วèek láew
이번 주 일정은 빈틈없이 꽉 짜여 있어서 회의를 더 넣을 자리가 없어.
กระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangใบbaiนี้néeถูกtòokยัดyátเสื้อผ้าsêua pâaและláeของฝากkŏng fàakลงไปlong bpaiจนแน่นjon nâenอั๊กákแทบจะtâep jàรูดซิปrôot sípไม่ได้mâi dâai
이 여행 가방은 옷과 기념품으로 너무 꽉 채워져서 지퍼가 겨우 잠길 정도였다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tri
  3. 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

고성 성조

ák

높게 시작해 계속 올라가요.

중자음 클래스 + Mai tri → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요