อั้ย(âi)
의미
1감탄사A2
[!] 앗; 아야; 으악
놀라움, 경계, 당혹감 또는 갑작스러운 고통을 표현하는 비격식적인 감탄사
2명사B1
'ไอ้ไอ้âi1derogatory prefix (male-referencing)2guy; bloke (coarse, colloquial)3you (insulting; vocative)4this/that damn… (insulting)'의 비격식적 변형
접두사 'ไอ้ไอ้âi1derogatory prefix (male-referencing)2guy; bloke (coarse, colloquial)3you (insulting; vocative)4this/that damn… (insulting)'의 비격식적이거나 장난스러운 표기로, 문맥에 따라 친근함, 놀림, 가벼운 짜증 또는 모욕을 나타내기 위해 이름이나 명사 앞에 사용됨
예문
อั้ยâiอั้ยâi1[!] 앗; 아야; 으악2'ไอ้'의 비격식적 변형บ้าเอ๊ยbâa óeiบ้าเอ๊ยbâa óei[!] 젠장, 제길ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jai깜짝 놀라다; 겁먹다หมดmòtหมดmòt1다 떨어진; 남은 것이 없는2떨어지다; 다 쓰다; 매진되다3완전히; 전적으로4전부; 모두; 총합으로เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
You idiot, you completely scared me.