อั้ย
âi의미
1감탄사A2
앗; 아야; 으악
놀라움, 경계, 당혹감 또는 갑작스러운 고통을 표현하는 비격식적인 감탄사
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어머나! 소리도 없이 나타나서 깜짝 놀랐잖아요.
อั้ยâiเผลอplə̌əพูดpûutความลับkwaam-lápของkɔ̌ɔngเพื่อนpʉ̂ʉanออกไปɔ̀ɔk-bpaiซะsáแล้วlɛ́ɛoทำยังไงดีtam-yang-ngai-diiเนี่ยnîia
이런! 실수로 친구의 비밀을 말해버렸어요. 이제 어떡하죠?
2명사B1
'ไอ้ไอ้âi1this/that damn… (insulting)2familiar prefix (coarse, colloq.)3derogatory prefix (male-referencing)'의 비격식적 변형
접두사 'ไอ้ไอ้âi1this/that damn… (insulting)2familiar prefix (coarse, colloq.)3derogatory prefix (male-referencing)'의 비격식적이거나 장난스러운 표기로, 문맥에 따라 친근함, 놀림, 가벼운 짜증 또는 모욕을 나타내기 위해 이름이나 명사 앞에 사용됨
예문
อั้ยâiอั้ยâi1앗; 아야; 으악2'ไอ้'의 비격식적 변형บ้าเอ๊ยbâa-yéeบ้าเอ๊ยbâa-yée젠장, 제길ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jai깜짝 놀라다; 겁먹다หมดmòtหมดmòt1다 떨어진; 남은 것이 없는2떨어지다; 다 쓰다; 매진되다3완전히; 전부4전부; 모두; 총합으로เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
이 바보야, 정말 깜짝 놀랐잖아.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อั้ยâiต้าdtâaวwáหมาน้อยmăa nóiตัวdtuuaนี้néeมันmanน่ารักnâa rákจนjonฉันchănอยากจะyàak jàอุ้มûmกลับบ้านglàp bâan
이 강아지는 너무 귀여워서 집에 데려가고 싶어요.
ถึงtĕungอั้ยâiหมอmŏrนั่นnânจะjàดูdooปากเสียbpàak sĭiaไปหน่อยbpai nòiแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoเขาkăoเป็นbpenคนkonที่têeพึ่งพาได้pêung paa dâaiมากmâakนะná
그 남자가 입이 좀 험해 보이긴 해도, 사실은 아주 믿음직한 사람이에요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
âi
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |