ชะเง้อ(chá-ngér)

의미

1동사B2

목을 길게 빼고 보다; 고개를 내밀다

주로 호기심이나 간절함 때문에 무언가를 보려고 목을 길게 빼거나 고개를 내밀다

예문

เธอterเธอter1그녀2너 (비격식; 친근함)ยืนyeunยืนyeun1서다2고정된; 안정적인; 변함없는 (비유적)3서 있는; 똑바로 선 (자세/위치)4고정되다; 변함없이 유지되다 (비유적)ชะเง้อchá-ngérชะเง้อchá-ngér목을 길게 빼고 보다; 고개를 내밀다มองหาmong hăaมองหาmong hăa찾다; 수색하다เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1반 친구; 직장 동료 (또래)2동반자; 동료3친구ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)สถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót fai기차역; 철도역อยู่yòoอยู่yòo1진행·지속 표지2존재하다; 남아 있다3위치하다; ~에 있다4살다; 거주하다; 머무르다นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는เกือบgèuapเกือบgèuap거의; 하마터면ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1분류사: 시간2시간 (60분)
그녀는 기차역에서 친구를 찾으려고 거의 한 시간 동안 목을 길게 빼고 서 있었습니다.
3개의 예문 더 보기
เด็กน้อยdèk nôiต้องdtôngชะเง้อchá-ngérคอkoเพื่อpêuuaดูdooขบวนพาเหรดkà-buan paa-rèhtเพราะpráwมีmeeคนkonยืนyeunบังbangอยู่yòoข้างหน้าkâang nâaเยอะมากyér mâak
앞에 가로막고 있는 사람들이 너무 많아서 어린 소년은 퍼레이드를 보기 위해 목을 길게 빼야만 했습니다.
พอporได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangรถชนกันrót chon ganดังสนั่นdang sà-nànชาวบ้านchaao bâanแถวนั้นtăeo nánก็gâwพากันpaa ganชะเง้อchá-ngérหน้าnâaออกมาòk maaดูdooทางtaangหน้าต่างnâa dtàangด้วยdûuayความอยากรู้อยากเห็นkwaam yàak róo yàak hĕn
요란한 자동차 사고 소리가 들리자마자, 동네 주민들은 호기심에 창밖으로 목을 길게 빼고 내다보았습니다.
เหล่าlàoแฟนคลับfaen klàpต่างdtàangพากันpaa ganชะเง้อchá-ngérมองmongไปที่bpai têeประตูทางออกbprà-dtoo taang òkของkŏngสนามบินsà-năam binเพื่อpêuuaรอต้อนรับror dtôn-rápศิลปินsĭn-lá-bpinคนโปรดkon bpròhtที่têeกำลังจะgam-lang jàเดินออกมาdern òk maa
팬들은 곧 밖으로 걸어 나올 좋아하는 아티스트를 환영하기 위해 간절히 기다리며 모두 공항 출구 쪽으로 목을 길게 뺐습니다.

관련 단어