อสัตย์
à-sàt의미
1형용사C1
정직하지 못한; 신의 없는
정직성, 진실성 또는 충성심이 부족한; 거짓된 또는 불충한
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다อสัตย์à-sàtอสัตย์à-sàt1정직하지 못한; 신의 없는2부정직; 불충ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다คบหาkóp-hǎaคบหาkóp-hǎa1사귀다; 교제하다; 어울리다2데이트하다; 연애하다ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도
그는 아무도 사귀고 싶어 하지 않는 정직하지 못한 사람입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พนักงานpá-nák-ngaanที่tîiอสัตย์à-sàtต่อdtɔ̀ɔบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàถูกtùukลงโทษlong-tôotตามdtaamกฎระเบียบgòt-rá-bìiapอย่างเด็ดขาดyàang-dèt-kàat
회사에 불충실한 직원은 규정에 따라 엄격하게 처벌받을 것입니다.
การgaanร่วมลงทุนrûuam-long-tunกับgàpคนkonอสัตย์à-sàtอาจàatทำให้tam-hâiธุรกิจtú-rá-gìtของkɔ̌ɔngคุณkunล้มละลายlóm-lá-laaiได้dâaiในnaiชั่วข้ามคืนchûua-kâam-kʉʉn
정직하지 못한 사람과 공동 투자를 하는 것은 하룻밤 사이에 사업을 파산하게 만들 수 있습니다.
ผู้นำpûu-namที่tîiอสัตย์à-sàtต่อdtɔ̀ɔคำสาบานkam-sǎa-baanย่อมyɔ̂mไม่ได้mâi-dâaiรับrápความkwaamเคารพศรัทธาkao-róp-sàt-taaจากjàakประชาชนbprà-chaa-chon
선서를 지키지 않는 지도자는 당연히 국민의 존경과 신뢰를 받지 못할 것입니다.
2명사C1
부정직; 불충
거짓되거나, 정직하지 않거나, 충성스럽지 못한 상태 또는 성질
예문
ความkwaamความkwaam1추상명사 접두사2사안; 사건; 내용อสัตย์à-sàtอสัตย์à-sàt1정직하지 못한; 신의 없는2부정직; 불충ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다เขาkăoเขาkăo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕เสียsĭiaเสียsĭia1고장 난; 작동하지 않는2상한; 망친; 훼손된3지불하다4잃다; 상실하다; 낭비하다5죽다; 세상을 떠나다6강조·완료·단호함을 나타내는 불변화사เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2동반자; 동료; 동급생ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4쓸개즙; 담즙ๆ-ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게หลายคนlăai konหลายคนlăai kon많은/여러 사람
그의 부정직함 때문에 그는 많은 좋은 친구들을 잃었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้นำpûu-namที่tîiกระทำการgrà-tam-gaanอันเป็นan-bpenอสัตย์à-sàtต่อdtɔ̀ɔประชาชนbprà-chaa-chonย่อมyɔ̂mนำพาnam-paaประเทศbprà-têetไปสู่bpai-sùuความเสื่อมถอยkwaam-sʉ̀ʉam-tɔ̌ɔi
국민에게 불충한 모습을 보이는 지도자는 필연적으로 국가를 쇠퇴의 길로 인도할 것입니다.
ในnaiพงศาวดารpong-sǎa-wá-daanการทรยศgaan-tɔɔ-rá-yótและlɛ́ตระบัดสัตย์dtrà-bàt-sàtถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความkwaamอสัตย์à-sàtที่tîiไม่อาจmâi-àatให้อภัยhâi-à-paiได้dâai
연대기에서 배신과 맹세를 어기는 것은 용서받을 수 없는 불충으로 간주됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
อสัตย์는 왜 อะ-สัด로 읽을까요?
à-sàt
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
à
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |