อย่างใด(yàang dai)
의미
1부사B2
어떻게; 어떤 방식으로 (격식); 어떤 식으로든
'어떻게' 또는 '어떤 방식으로'를 묻기 위해 'อย่างไรอย่างไรyàang-rai1어떻게; 어떤 방식으로2어떤 종류의; 어떤 방법'처럼 사용됨; (주로 의문문이나 부정문에서) '어떤 식으로든'을 의미하기도 함
예문
หากhàakหากhàak1만약 ~라면; ~하는 경우에는2찾다; 구하다ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1원하다; 바라다2필요로 하다; 요구하다3구하다; 찾다; 요청하다ความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1도움; 지원; 원조2원조 (공식적/조직적); 지원 서비스เพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1추가적인; 여분의; 보충하는2추가하다; 보충하다กรุณาแจ้งgà-rú-naa jâengกรุณาแจ้งgà-rú-naa jâeng알려주시기 바랍니다; 통지해 주십시오ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1우리에게 주다; 나에게 주다2우리를 위해; 나를 위해3우리가 ~하게 하다; 내가 ~하게 해주다ทราบsâapทราบsâap1알다, 인지하다 (정중/격식)2통지받다, 알게 되다 (경어/격식)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1~할 필요가 없다2~할 필요 없다; ~하지 마라3[!] 안 해도 돼; 필요 없어เกรงใจgreng jaiเกรงใจgreng jai1배려하여 삼가다; 주저하다2미안하게 생각하다; (배려나 존중으로 인해) 주저하다อย่างใดyàang daiอย่างใดyàang dai1어떻게; 어떤 방식으로 (격식); 어떤 식으로든2어떤 종류; 아무 종류
추가적인 도움이 필요하시면 저희에게 알려주세요. 전혀 망설이지 마세요.
2determinerB2
어떤 종류; 아무 종류
어떤 종류나 유형인지를 묻거나 나타내는 데 사용됨; 평서문이나 부정문에서는 '어떤 종류든/아무 종류'라는 의미를 가질 수 있음
예문
คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1원하다; 바라다2필요로 하다; 요구하다3구하다; 찾다; 요청하다กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-fae커피 (음료; 원두; 커피나무)อย่างใดyàang daiอย่างใดyàang dai1어떻게; 어떤 방식으로 (격식); 어떤 식으로든2어떤 종류; 아무 종류เป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1유난히; 특히2특별 조치로; 예외적으로3유난히; 특별히; 각별히ไหมmăiไหมmăi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사หรือrĕuหรือrĕu1또는, 혹은 (선택/대안)2~인가요?, 정말? (의문 조사)3그렇지 않으면, 아니면 (격식)รับเป็นráp bpenรับเป็นráp bpen1~이/가 되기로 동의하다2~을(를) ~으로 받아들이다กาแฟดำgaa-fae damกาแฟดำgaa-fae dam블랙커피ธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1평범한; 정상적인; 보통의2수수한; 단순한; 특별하지 않은3평소처럼; 정상적으로; 일반적으로
특별히 원하시는 종류의 커피가 있으신가요, 아니면 일반 블랙커피로 드릴까요?
관련 단어
단어 분석
+
อย่างใดyàang daiอย่างใดyàang dai어떻게; 어떤 방식으로 (격식); 어떤 식으로든