หาดใหญ่(hàat yài)
의미
1고유 명사B1
핫야이 (도시)
태국 남부 송클라 주의 주요 도시이자 상업 중심지.
예문
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa내년เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1여행하다, 관광하다2놀러 가다; 가볍게 방문하다3놀러 가다, 외출하다หาดใหญ่hàat yàiหาดใหญ่hàat yài1핫야이 (도시)2핫야이 구กินginกินgin1[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다2소비하다; 다 써버리다3마시다 (구어체/일부 명사와 함께)4(뇌물을) 받다; 착복하다5먹다อาหารใต้aa-hăan dtâiอาหารใต้aa-hăan dtâi태국 남부 요리; 남부식 요리และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ช้อปปิ้งchóp-bpîngช้อปปิ้งchóp-bpîng1쇼핑하다2쇼핑 (활동)ในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1시내; 도심2도시의; 시내의
내년에 우리는 남부 음식을 먹고 시내에서 쇼핑을 하기 위해 핫야이로 여행을 갈 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ครั้งkrángก่อนที่gòn têeไปbpaiหาดใหญ่hàat yàiฉันchănประทับใจbprà-táp jaiตลาดกิมหยงdtà-làat gim yŏngและláeผู้คนpôo konที่têeเป็นกันเองbpen gan eng
지난번에 핫야이에 갔을 때 김용 시장과 친절한 사람들에게 깊은 인상을 받았습니다.
หาดใหญ่hàat yàiเป็นbpenศูนย์กลางsŏon glaangการค้าgaan káaของkŏngภาคใต้pâak dtâiนักท่องเที่ยวnák tông tîaoมาmaaเพื่อpêuuaกินginช้อปchópและláeเดินทางdern taangต่อไปdtòr bpaiมาเลเซียmaa-lay-siia
핫야이는 남부의 상업 중심지입니다. 관광객들은 먹고 쇼핑하고 말레이시아로 계속 이동하기 위해 이곳을 찾습니다.
2고유 명사B2
핫야이 구
핫야이 시를 포함하는 송클라 주의 구(암프); 핫야이 시는 해당 구 내에 있는 별도의 지방 자치 단체임.
예문
อำเภอหาดใหญ่am-per hàat yàiอำเภอหาดใหญ่am-per hàat yài송클라주 핫야이군ครอบคลุมkrôp-klumครอบคลุมkrôp-klum1포괄적인; 광범위한2다루다; 포함하다; 아우르다พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1지역; 지대; 지방; 구역2구역; 공간; 표면; 면적3공간; 영역(비유적)เมืองหาดใหญ่meuuang hàat yàiเมืองหาดใหญ่meuuang hàat yài1핫야이시 (일반적 지칭)2핫야이시 (지자체)ด้วยdûuayด้วยdûuay1요청 표현; 부디; ~도2~때문에, ~로 인하여3또한; ~도 역시4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5~와 함께; 같이6~로; ~을 사용하여 (수단/방법)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2~부터; ~이래로 (시작점)3오직; 단지 (제한)ตัวเมืองdtuua meuuangตัวเมืองdtuua meuuang도심; 시내เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1지방 자치 단체 관청, 시청2시의, 지방 자치의3지방 자치 단체, 시 당국แยกต่างหากyâek dtàang-hàakแยกต่างหากyâek dtàang-hàak1분리된; 독립된2따로따로; 별도로3분리하다; 떼어놓다
핫야이 군은 핫야이 시 지역을 포함하지만, 시 자체는 별도의 지방 자치 단체입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผมpŏmทำงานtam ngaanในnaiเมืองหาดใหญ่meuuang hàat yàiแต่dtàeนับnápตามdtaamเขตkètการปกครองgaan bpòk-krongแล้วláeoอยู่ในyòo naiอำเภอหาดใหญ่am-per hàat yàiของkŏngสงขลาsŏng-klăa
저는 핫야이 시에서 일하는데, 행정 구역상으로는 송클라 주의 핫야이 군에 속해 있습니다.
แม้máeชื่อchêuจะjàเหมือนกันmĕuuan ganแต่dtàeเมืองหาดใหญ่meuuang hàat yàiมีmeeฐานะtăa-náเป็นbpenเทศบาลนครtêt-sà-baan ná-konขณะที่kà-nà têeอำเภอหาดใหญ่am-per hàat yàiเป็นbpenหน่วยnùuaiการปกครองgaan bpòk-krongระดับrá-dàpอำเภอam-perที่têeครอบคลุมkrôp-klumพื้นที่púen têeกว้างกว่าgwâang gwàa
이름은 같지만 핫야이 시는 시 자치체인 반면, 핫야이 군은 더 넓은 지역을 관할하는 군 단위 행정 구역입니다.
เวลาway-laaทำtamเอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaanต้องdtôngระบุrá-bùให้hâiชัดchátว่าwâaเป็นbpenเขตkètเทศบาลนครหาดใหญ่têt-sà-baan ná-kon hàat yàiหรือrĕuอยู่ในyòo naiอำเภอหาดใหญ่am-per hàat yàiส่วนsùuanอื่นèunของkŏngจังหวัดสงขลาjang-wàt sŏng-klăa
공문서를 작성할 때는 핫야이 시 자치체 내에 있는지, 아니면 송클라 주 핫야이 군의 다른 지역에 있는지 명확히 기재해야 합니다.
단어 분석
+
หาดใหญ่hàat yàiหาดใหญ่hàat yài핫야이 (도시)