ตลาดกิมหยง(dtà-làat gim yŏng)
의미
1고유 명사B1
킴용 시장 (핫야이)
신선한 농산물, 간식, 건어물, 기념품, 수입품 등으로 유명한 태국 송클라주 핫야이의 주요 시장; 현지인과 관광객에게 인기가 많음.
예문
เสาร์นี้săo néeเสาร์นี้săo née1이번 주 토요일2이번 토요일에ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)ตลาดกิมหยงdtà-làat gim yŏngตลาดกิมหยงdtà-làat gim yŏng킴용 시장 (핫야이)ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)หาดใหญ่hàat yàiหาดใหญ่hàat yài1핫야이 (도시)2핫야이 구เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해ซื้อséuซื้อséu1뇌물을 주다, 매수하다2사다; 구매하다ของฝากkŏng fàakของฝากkŏng fàak기념품, 여행 선물และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm간식; 단것; 디저트
이번 주 토요일에 기념품과 간식을 사러 핫야이의 킴용 시장에 갈 예정입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เพื่อนpêuuanผมpŏmแนะนำnáe-namว่าwâaถ้าtâaต้องการdtông gaanของแห้งkŏng hâengและláeสินค้านำเข้าsĭn káa nam kâoให้hâiไปbpaiตลาดกิมหยงdtà-làat gim yŏngเพราะpráwเลือกlêuuakได้dâiหลายlăaiร้านráanและláeราคาraa-kaaคุ้มค่าkúm kâa
제 친구는 건어물이나 수입품을 사고 싶다면 상점도 많고 가격도 합리적인 킴용 시장에 가보라고 권했습니다.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoมักmákแวะwáeตลาดกิมหยงdtà-làat gim yŏngหลังlăngเที่ยวtîaoในnaiตัวเมืองหาดใหญ่dtuua-meuuang hàat-yàiเพราะpráwที่นี่têe nêeมีmeeครบkrópทั้งtángของสดkŏng sòtของแห้งkŏng hâengของฝากkŏng fàakและláeสินค้านำเข้าsĭn káa nam kâoหลากหลายlàak lăaiแบรนด์braenในnaiบรรยากาศban-yaa-gàatแบบbàepท้องถิ่นtóng tìn
관광객들은 핫야이 시내 관광을 마친 후 종종 킴용 시장에 들르는데, 이곳은 신선한 농산물부터 건어물, 기념품, 다양한 수입 브랜드까지 현지 분위기 속에서 모두 만나볼 수 있기 때문입니다.