หัวทึบ
hǔua-tʉ́p의미
1형용사B1
우둔한, 머리가 둔한
머리가 둔한, 지능이 낮은, 이해가 느린, 우둔한.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕หัวทึบhǔua-tʉ́pหัวทึบhǔua-tʉ́p우둔한, 머리가 둔한ไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1조금 (더); 약간2약간 (너무); 조금 과한ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai설명하다; 명확히 하다หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)ครั้งkrángครั้งkráng1회; 번; 경우2번; 회 (횟수를 세는 단위)ถึงจะtʉ̌ng-jàถึงจะtʉ̌ng-jà1~해야 비로소, ~하고 나서야2비록 ~일지라도, ~라 하더라도เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1이해하다; 파악하다2추측하다; 사실이라고 믿다3이해심이 많다; 배려하다
그는 이해가 좀 느린 편이라서, 이해할 때까지 여러 번 설명해 주어야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อย่าyàaมาmaaว่าwâaฉันchǎnหัวทึบhǔua-tʉ́pนะnáแค่kɛ̂ɛเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมันmanซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเกินไปgəən-bpaiฉันchǎnเลยləəiต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaคิดkítนานnaanหน่อยnɔ̀i
저를 멍청하다고 하지 마세요. 단지 이 문제가 너무 복잡해서 생각할 시간이 좀 더 필요할 뿐이에요.
ฉันchănรู้สึกrúu-sèukแย่yâeมากmâakที่têeเรียนคณิตศาสตร์riian ká-nít-dtà-sàatไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuangเลยloieเพื่อนๆpêuuan pêuuanคงkongคิดว่าkít wâaฉันchănหัวทึบhŭua têupแน่ๆnâe nâe
수학을 전혀 이해하지 못해서 기분이 너무 안 좋아요. 친구들이 저를 머리가 나쁘다고 생각할 게 분명해요.
การgaanถูกtòokตราหน้าdtraa nâaว่าwâaเป็นbpenคนkonหัวทึบhŭua têupมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeเด็กdèkส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrความมั่นใจkwaam mân jaiในnaiการเรียนรู้gaan riian róoสิ่งsìngใหม่ๆmài màiของเขาkŏng kăoเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
어릴 때부터 이해가 느린 사람이라는 꼬리표가 붙은 것은 그가 새로운 것을 배우는 데 있어 자신감에 큰 영향을 미쳤습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
hǔua
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ทึบtʉ́pทึบtʉ́p1불투명한; 빛이 통과하지 못하는2빽빽한; 짙은3실선인; 끊어지지 않은4답답한; 환기가 잘 안 되는5둔한; 이해가 느린6탁한; 먹먹한 (소리)불투명한; 빛이 통과하지 못하는파트 2
หัวทึบhǔua-tʉ́pหัวทึบhǔua-tʉ́p우둔한, 머리가 둔한우둔한, 머리가 둔한단어