หน้าน้ำ(nâa náam)
의미
1명사B1
만수기; 홍수철
수위가 높은 시기; 홍수철
예문
พอถึงpor tĕungพอถึงpor tĕung~에 이를 때; ~하자마자หน้าน้ำnâa náamหน้าน้ำnâa náam1만수기; 홍수철2수면บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지มักจะmák jàมักจะmák jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1홍수; 침수2침수되다; 물에 잠기다3(비유) 압도되다; 쇄도하다เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다
홍수철이 되면 우리 집은 항상 침수됩니다.
2명사B2
수면
물의 표면
예문
ฝูงปลาfŏong bplaaฝูงปลาfŏong bplaa물고기 떼พากันpaa ganพากันpaa gan다 함께; 일제히; 무리지어ว่ายwâaiว่ายwâai1수영하다; 헤엄치다2(액체에) 뜨다/떠다니다ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4나타나다; 발생하다; 떠오르다5~해지다; ~하게 되다หาอาหารhăa aa-hăanหาอาหารhăa aa-hăan먹이를 찾다; 식량을 구하다บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다หน้าน้ำnâa náamหน้าน้ำnâa náam1만수기; 홍수철2수면
물고기 떼가 먹이를 찾기 위해 수면 위로 헤엄쳐 올라왔습니다.
단어 분석
+
หน้าน้ำnâa náamหน้าน้ำnâa náam만수기; 홍수철