ฝูงปลา
fǔung-bplaa의미
1명사B1
물고기 떼
무리를 지어 함께 헤엄치는 물고기 떼.
예문
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간5부분·장·회차를 세는 분류사6동물을 거세하다7가지를 공중취목하다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ดำน้ำdam-náamดำน้ำdam-náam1잠수하다, 다이빙하다2다이빙, 잠수 (수중 수영)3즉흥적으로 해내다; 아는 척하며 넘기다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ฝูงfǔungฝูงfǔung1무리; 떼 (동물이나 비슷한 것들의 집단)2동물이나 사물의 무리를 세는 단위 (분류사)3군중; 인파; 무리 (많은 사람들의 집단)ปลาสวยงามbplaa-sǔuai-ngaamปลาสวยงามbplaa-sǔuai-ngaam관상어ว่ายน้ำwâai-náamว่ายน้ำwâai-náam수영하다; 헤엄치다ผ่านไปpàan-bpaiผ่านไปpàan-bpai1지나가다; 스쳐 가다2(시간이) 경과하다; 지나가다3지나가다; 끝나다
다이빙을 하러 갔을 때, 아름다운 물고기 떼가 헤엄쳐 지나가는 것을 보았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แสงไฟsɛ̌ɛng-faiจากjàakเรือrʉʉaตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnช่วยchûuaiล่อlɔ̂ɔให้hâiฝูงปลาfǔung-bplaaมาmaaรวมตัวกันruuam-dtuua-gan
밤에 배에서 나오는 불빛은 물고기 떼를 유인해 모여들게 합니다.
เรือประมงreuua bprà-mongใช้cháiอวนuuanขนาดใหญ่kà-nàat yàiเพื่อpêuuaจับjàpฝูงfǔngปลาซาร์ดีนbplaa saa deenทีละtee láมากๆmâak mâak
어선들은 거대한 정어리 떼를 한꺼번에 잡기 위해 큰 그물을 사용합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
fǔung
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ฝูงfǔungฝูงfǔung1무리; 떼 (동물이나 비슷한 것들의 집단)2동물이나 사물의 무리를 세는 단위 (분류사)3군중; 인파; 무리 (많은 사람들의 집단)무리; 떼 (동물이나 비슷한 것들의 집단)파트 1
+
ฝูงปลาfǔung-bplaaฝูงปลาfǔung-bplaa물고기 떼물고기 떼단어