สไตลิง
sà-dtai-ling의미
1명사B1
스타일링 (머리, 옷 등)
(머리, 옷, 음식 등을) 특정한 스타일로 디자인하거나 배열하는 행위나 과정.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)การสไตลิงgaa-rót-dtai-lingการสไตลิงgaa-rót-dtai-ling스타일링; 스타일을 배열하는 행위เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa옷, 의류ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품นักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛng배우; 연기자คนนี้kon-níiคนนี้kon-níi이 사람มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
나는 이 여배우의 의상 스타일링이 정말 마음에 든다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การสไตลิงgaa-rót-dtai-lingจานjaanอาหารaa-hǎanเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiร้านอาหารráan-aa-hǎanดูduuน่าสนใจnâa-sǒn-jaiและlɛ́ขายดีkǎai-diiขึ้นkʉ̂n
푸드 스타일링은 식당을 매력적으로 보이게 하고 더 잘 팔리게 만드는 중요한 요소이다.
เขาkǎoเรียนriianด้านdâanการสไตลิงgaa-rót-dtai-lingภายในpaai-naiมาmaaโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เขาkǎoจึงjʉngจัดjàtบ้านbâanได้dâaiสวยงามsǔuai-ngaamและlɛ́มีสไตล์mii-sà-dtai
그는 인테리어 스타일링을 전문적으로 공부해서 집을 아름답고 세련되게 꾸밀 수 있다.
เบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎngภาพpâapถ่ายแฟชั่นtàai-fɛɛ-chânที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamคือkʉʉทีมงานtiim-ngaanที่tîiทุ่มเทtûm-teeให้กับhâi-gàpการสไตลิงgaa-rót-dtai-lingตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaหน้าnâaผมpǒmไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngการจัดองค์ประกอบgaan-jàt-ong-bprà-gɔ̀ɔpฉากchàak
아름다운 패션 사진 뒤에는 의상과 헤어부터 세트 구성에 이르기까지 스타일링에 전념하는 팀이 있다.
2동사B1
스타일링하다
원하는 모습을 연출하기 위해 머리, 옷, 소품 등을 꾸미거나 배치하다.
예문
ช่างทำผมchâang-tam-pǒmช่างทำผมchâang-tam-pǒm미용사; 헤어스타일리스트กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대สไตลิงsà-dtai-lingสไตลิงsà-dtai-ling1스타일링 (머리, 옷 등)2스타일링하다ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa고객; 손님
미용사가 고객의 머리를 스타일링하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnมีmiiถ่ายรูปtàai-rûupเลยləəiต้องdtɔ̂ngหาhǎaคนkonมาช่วยmaa-chûuaiสไตลิงsà-dtai-lingเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaให้hâiหน่อยnɔ̀i
내일 사진 촬영이 있어서 옷 스타일링을 도와줄 사람을 찾아야 합니다.
เขาkǎoใช้เวลาchái-wee-laaเกือบgʉ̀ʉapชั่วโมงchûua-moongในnaiการสไตลิงgaa-rót-dtai-lingชุดchútและlɛ́ทรงผมsong-pǒmสำหรับsǎm-ràpไปbpaiงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanเพื่อนpʉ̂ʉan
그는 친구의 결혼식을 위해 의상과 헤어를 스타일링하는 데 거의 한 시간을 썼습니다.
สไตลิสต์sà-dtai-lítมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipไม่เพียงmâi-piiangแค่kɛ̂ɛสไตลิงsà-dtai-lingเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngบุคลิกbùk-ká-líkของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuดีที่สุดdii-tîi-sùt
전문 스타일리스트는 단순히 옷을 코디하는 것뿐만 아니라, 고객이 최상의 모습으로 보일 수 있도록 고객의 개성도 고려해야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สไตลิง는 왜 สะ-ไต-ลิง로 읽을까요?
sà-dtai-ling
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |