สาเกทอด
sǎa-gee-tɔ̂ɔt의미
1명사B1
튀긴 빵나무 열매; 브레드프루트 튀김
빵나무 열매(สาเกสาเกsǎa-gee1사케 (일본 청주)2빵나무; 빵나무 열매) 조각을 노릇하고 바삭해질 때까지 튀긴(ทอดทอดtɔ̂ɔt1(기름에) 튀기다2뻗다, 연장하다, 펼치다3(그물, 낚싯줄 등을) 던지다, 치다4공양물을 펼쳐 놓다; 봉헌하다) 태국 간식.
예문
ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4~하게 하다; 야기하다สาเกทอดsăa-gay tôtสาเกทอดsăa-gay tôt튀긴 빵나무 열매; 브레드프루트 튀김ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)ตอนdtonตอนdton1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간5부분·장·회차를 세는 분류사6동물을 거세하다7가지를 공중취목하다บ่ายๆbàai bàaiบ่ายๆbàai bàai1오후쯤 (대략, 보통 오후 중반)2대략적인 오후 시간대
할머니는 오후에 제가 먹을 수 있도록 빵나무 열매 튀김을 만들어 주시는 것을 좋아하십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เวลาwee-laaไปbpaiตลาดน้ำdtà-làat-náamฉันchǎnมักจะmák-jàซื้อsʉ́ʉสาเกทอดsǎa-gee-tɔ̂ɔtกินเล่นgin-lênเสมอsà-mə̌əมันmanทั้งtángกรอบgrɔ̀ɔpทั้งtángมันman
수상 시장에 가면 항상 간식으로 빵나무 열매 튀김을 삽니다. 바삭하면서도 고소합니다.
เคล็ดลับklét-lápการทำgaan-tamสาเกทอดsǎa-gee-tɔ̂ɔtให้hâiอร่อยà-rɔ̀iคือkʉʉต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakสาเกsǎa-geeที่tîiไม่mâiแก่gɛ̀ɛหรือrʉ̌ʉอ่อนɔ̀ɔnเกินไปgəən-bpaiแล้วlɛ́ɛoทอดtɔ̂ɔtด้วยdûuaiไฟกลางfai-glaangจนjonเหลืองกรอบlʉ̌ʉang-grɔ̀ɔp
맛있는 빵나무 열매 튀김을 만드는 비결은 너무 익거나 덜 익지 않은 열매를 골라 노릇하고 바삭해질 때까지 중불에서 튀기는 것입니다.
สาเกทอดsǎa-gee-tɔ̂ɔtเป็นbpenของว่างkɔ̌ɔng-wâangโบราณboo-raanที่tîiหาทานhǎa-taanได้dâaiยากyâakขึ้นkʉ̂nทุกวันtúk-wanแต่dtɛ̀ɛรสชาติrót-châatที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákก็gɔ̂ยังคงyang-kongทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngความทรงจำkwaam-song-jamในnaiวัยเด็กwai-dèk
빵나무 열매 튀김은 점점 찾기 힘들어지는 옛날 간식이지만, 그 독특한 맛은 여전히 많은 사람들에게 어린 시절의 추억을 떠올리게 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǎa
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สาเกทอดsǎa-gee-tɔ̂ɔtสาเกทอดsǎa-gee-tɔ̂ɔt튀긴 빵나무 열매; 브레드프루트 튀김튀긴 빵나무 열매; 브레드프루트 튀김단어