สมหญิง (sǒm-yǐng) — 여성스러운, 여성다운

의미

1형용사B1

여성스러운, 여성다운

여성에게 적합하거나 알맞은; 전통적으로 여성스럽다고 여겨지는 성질이나 행동을 가진

예문

เธอtəə แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua สวยsǔuai และlɛ́ดูduu สมหญิงsǒm-yǐng มากmâak

그녀는 옷을 아름답게 입고 매우 여성스러워 보입니다.

어머니는 저에게 항상 여성스럽게 행동하고 상냥하게 말하라고 가르치셨습니다.

ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛ เธอtəə จะjà ชอบchɔ̂ɔp เล่นlên กีฬาผาดโผนgii-laa-pàat-pǒon แต่dtɛ̀ɛ เธอtəə ก็gɔ̂ยังyang มีmii มุมmum ที่tîi อ่อนโยนɔ̀ɔn-yoon และlɛ́สมหญิงsǒm-yǐng

그녀는 익스트림 스포츠를 좋아하지만, 여전히 부드럽고 여성스러운 면이 있습니다.

ค่านิยมkâa-ní-yom ในอดีตnai-à-dìit มักจะmák-jà ตีกรอบdtii-grɔ̀ɔp ให้hâi ผู้หญิงpûu-yǐng ต้องมีdtɔ̂ng-mii กิริยามารยาทgì-rí-yaa-maa-rá-yâat ที่tîi เรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi และlɛ́สมหญิงsǒm-yǐng ตามแบบแผนdtaam-bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛn ประเพณีbprà-pee-nii

과거의 가치관은 종종 여성이 전통적인 규범에 따라 적절한 예의를 갖추고 여성스러워야 한다고 규정했습니다.

2명사B1

솜잉 (태국 여성 이름)

솜잉, 태국의 여성 이름

예문

สมหญิงsǒm-yǐng เป็นbpen เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìt ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ สมัยsà-mǎi ประถมbprà-tǒm

솜잉은 초등학교 때부터 제 친한 친구였습니다.

오늘 솜잉은 몸이 많이 아파서 출근하지 않았습니다.

ฉันchǎn จะjà ไปกินข้าวbpai-gin-kâao กับgàp สมหญิงsǒm-yǐng ที่tîi ห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káa ตอนเย็นนี้dtɔɔn-yen-níi

오늘 저녁에 쇼핑몰에서 솜잉과 함께 밥을 먹을 예정입니다.

คุณkun สมหญิงsǒm-yǐng ได้รับdâi-ráp รางวัลraang-wan พนักงานดีเด่นpá-nák-ngaan-dii-dèen ประจำปีbprà-jam-bpii เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak ผลงานpǒn-ngaan ที่tîi ยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiam ของkɔ̌ɔng เธอtəə

솜잉 씨는 뛰어난 성과 덕분에 올해의 우수 사원상을 받았습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

자음 클래스고자음 클래스
성조 부호성조 부호 없음
음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

sǒm

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

สมsǒm걸맞은; 적절한; 어울리는파트 1

+

หญิงyǐng여자; 여성 (사람)파트 2

สมหญิงsǒm-yǐng여성스러운, 여성다운단어

태국 문자

블로그에서

สมหญิง

의미

예문

예문

성조

상승성 성조

단어 분석