วอเตอร์ลู(wor-dter-loo)

의미

1명사B2

워털루

워털루 (벨기에의 도시, 역사적인 전투 또는 기차역을 가리킴)

예문

เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)ขึ้นkêunขึ้นkêun1동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소2타다; 탑승하다3결과 보어: 위로/더 나은 상태로4증가하다; 오르다5올라가다; 상승하다6북쪽으로/지방으로7돋아나다; 자라다; 나타나다รถไฟrót faiรถไฟrót fai1철도; 철도 서비스2기차; 열차ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)สถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1역, 정거장2(경찰서, 소방서 등) 관서, 서(署)3방송국วอเตอร์ลูwor-dter-looวอเตอร์ลูwor-dter-loo1워털루2결정적인 패배ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)กรุงลอนดอนgrung lon-donกรุงลอนดอนgrung lon-don런던 (영국의 수도)
우리는 런던의 워털루 역에서 기차를 탈 것입니다.
3개의 예문 더 보기
ยุทธการyút-tá-gaanวอเตอร์ลูwor-dter-looเป็นbpenเหตุการณ์hèt gaanที่สำคัญtêe săm-kanมากmâakในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatยุโรปyú-rôhp
워털루 전투는 유럽 역사에서 매우 중요한 사건입니다.
นโปเลียนná-bpoo-liianพ่ายแพ้pâai páeอย่างราบคาบyàang râap-kâapในnaiสมรภูมิsà-mŏ-rá-poomวอเตอร์ลูwor-dter-looเมื่อmêuuaปีbpeeคริสต์ศักราชkrít-dtà-sàk-gà-ràat1815
나폴레옹은 1815년 워털루 전투에서 완전히 패배했습니다.
เมืองmeuuangวอเตอร์ลูwor-dter-looในnaiประเทศเบลเยียมbprà-tâyt bayn-yîiamได้dâiกลายเป็นglaai bpenสถานที่ท่องเที่ยวsà-tăan têe tông tîaoทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang
벨기에의 워털루 마을은 유명한 역사 관광지가 되었습니다.
2명사C2

결정적인 패배

결정적 또는 최종적인 패배 (워털루 전투에서 유래한 비유적 표현)

예문

การเลือกตั้งgaan lêuuak dtângการเลือกตั้งgaan lêuuak dtâng선거, 투표 선출ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1이번에는, 이번 경우에2이번, 이번 경우อาจàatอาจàat1~일지도 모른다 (가능성)2할 수 있는; 능력이 있는 (문어/격식)3아마; 어쩌면เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다วอเตอร์ลูwor-dter-looวอเตอร์ลูwor-dter-loo1워털루2결정적인 패배ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품พรรคการเมืองpák gaan meuuangพรรคการเมืองpák gaan meuuang정당เก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1고대의; 매우 오래된2오래된; 유서 깊은พรรคpákพรรคpák1파벌; 집단2정당นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
이번 선거는 이 오래된 정당의 워털루가 될지도 모릅니다.
3개의 예문 더 보기
นักวิเคราะห์nák wí-krórเชื่อว่าchêuua wâaการตัดสินใจลงทุนgaan dtàt-sĭn jai long tunที่têeผิดพลาดpìt plâatครั้งkrángนั้นnánคือkeuวอเตอร์ลูwor-dter-looของkŏngประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàt
분석가들은 그 잘못된 투자 결정이 회사 사장의 워털루였다고 믿습니다.
แม้máeเขาkăoจะjàเคยkoeiชนะchá-náมาตลอดmaa dtà-lòtแต่dtàeวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtครั้งนี้kráng néeกลับกลายเป็นglàp glaai bpenวอเตอร์ลูwor-dter-looที่têeทำลายtam laaiอาชีพaa-chêepของเขาkŏng kăo
그는 항상 승리해 왔지만, 이번 경제 위기는 그의 경력을 망가뜨린 워털루가 되었습니다.
อัตตาàt-dtaaที่têeสูงส่งsŏong sòngและláeความประมาทเลินเล่อkwaam bprà-màat lern-lôrของkŏngนักการเมืองnák gaan-meuuangผู้นั้นpôo nánได้dâiนำพาnam paaเขาkăoไปสู่bpai sòoวอเตอร์ลูwor-dter-looแห่งhàengชีวิตchee-wítอย่างyàangหลีกเลี่ยงlèek lîangไม่ได้mâi dâai
그 정치인의 거대한 자만심과 태만이 결국 그를 피할 수 없는 인생의 워털루로 인도했습니다.