ลูกแกะ
lûuk-gɛ̀의미
1명사A1
어린 양
새끼 양; 어린 양.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 어린 양은 매우 귀엽습니다.
어제 나는 들판에서 풀을 뜯고 있는 어린 양을 보았습니다.
갓 태어난 어린 양은 어미 양을 어디든 따라다닙니다.
2명사B2
순진하거나 온순한 사람
어린 양에 비유되는, 매우 온순하고 순수하며 순종적인 사람.
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ใสซื่อsǎi-sʉ̂ʉใสซื่อsǎi-sʉ̂ʉ순진한; 천진난만한เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ลูกแกะlûuk-gɛ̀ลูกแกะlûuk-gɛ̀1어린 양2순진하거나 온순한 사람เชื่อใจchʉ̂ʉa-jaiเชื่อใจchʉ̂ʉa-jai신뢰하다, 믿다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ง่ายngâaiง่ายngâai1쉬운; 단순한2쉽게; 수월하게เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpai너무; 지나치게; 과도하게
그녀는 어린 양처럼 순진해서 사람들을 너무 쉽게 믿습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อย่าyàaทำตัวtam-dtuuaเป็นbpenลูกแกะlûuk-gɛ̀ในnaiดงdongหมาป่าmǎa-bpàaสิsìเธอtəəต้องdtɔ̂ngหัดhàtระวังตัวrá-wang-dtuuaบ้างbâang
늑대 무리 속의 어린 양이 되지 마세요. 조심하는 법을 배워야 합니다.
เขาkǎoเป็นbpenแค่kɛ̂ɛลูกแกะlûuk-gɛ̀ที่tîiหลงlǒngเข้าไปในkâo-bpai-naiเกมgeemการเมืองgaan-mʉʉangของkɔ̌ɔngผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatโดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuua
그는 권력자들의 정치 게임에 자신도 모르게 발을 들여놓은 순진한 어린 양일 뿐이었습니다.
ในnaiโลกlôokธุรกิจtú-rá-gìtที่tîiโหดร้ายhòot-ráaiการเป็นgaan-bpenลูกแกะlûuk-gɛ̀ผู้pûuโอนอ่อนผ่อนตามoon-ɔ̀ɔn-pɔ̀ɔn-dtaamมักจะmák-jàทำให้tam-hâiคุณkunถูกtùukเอาเปรียบao-bprìiapได้dâaiง่ายngâai
잔혹한 비즈니스 세계에서 순종적인 어린 양이 되는 것은 종종 이용당하기 쉽게 만듭니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
lûuk
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ลูกแกะlûuk-gɛ̀ลูกแกะlûuk-gɛ̀어린 양어린 양단어