ลั๊ลลา
lán-laa의미
1형용사B1
태평한; 낙천적인
걱정 없이 태평한, 낙천적인, 또는 근심 없이 여유를 즐기는
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다ลั๊ลลาlán-laaลั๊ลลาlán-laa1태평한; 낙천적인2신나게 놀다; 즐기다จังเลยjang-ləəiจังเลยjang-ləəi아주; 매우; 정말 (강조어)นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
오늘 정말 홀가분해 보이네요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
내일이 시험인데 아직도 그렇게 천하태평이군요.
ฉันchǎnอิจฉาìt-chǎaชีวิตchii-wítลั๊ลลาlán-laaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoที่tîiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะไม่มีjà-mâi-miiความเครียดkwaam-krîiatเลยləəi
스트레스가 전혀 없어 보이는 그의 걱정 없는 삶이 부러워요.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเศรษฐกิจsèet-tà-gìtจะjàแย่ลงyɛ̂ɛ-longแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangใช้ชีวิตchái-chii-wítลั๊ลลาlán-laaเหมือนmʉ̌ʉanไม่มีปัญหาmâi-mii-bpan-hǎaอะไรà-raiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
경제가 악화되고 있음에도 불구하고 그는 아무런 문제가 없는 것처럼 계속해서 근심 없는 삶을 살고 있습니다.
2동사B1
신나게 놀다; 즐기다
태평하고 즐거운 마음으로 어울려 놀다, 즐기다, 또는 휴식을 취하다
예문
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1오늘 밤2오늘 밤에เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ลั๊ลลาlán-laaลั๊ลลาlán-laa1태평한; 낙천적인2신나게 놀다; 즐기다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ไหมmǎiไหมmǎi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단
오늘 밤에 나가서 신나게 놀까요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
일 끝났으니 어디 가서 신나게 놀자.
이번 긴 연휴에 우리는 바닷가에 가서 즐겁게 쉴 거예요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tri
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
lán
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tri → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |