การบำเพ็ญ(gaan bam-pen)
의미
1명사C1
덕의 연마; 수도(修道)
명상, 계율 지키기 또는 근면성 기르기와 같은 덕스럽고 영적인 수련을 실천하거나 연마하는 것.
예문
พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1승가; 불교 교단2승려 (격식/문어체)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วัดป่าwát bpàaวัดป่าwát bpàa숲속 사원, 산림 사찰 (상좌부 불교)ให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kan중요시하다, 우선시하다, 강조하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안บำเพ็ญภาวนาbam-pen paa-wá-naaบำเพ็ญภาวนาbam-pen paa-wá-naa명상하다; 정신 수양에 힘쓰다เป็นอย่างมากbpen yàang mâakเป็นอย่างมากbpen yàang mâak대단히, 매우, 몹시
숲속 사원의 스님들은 명상 수행을 매우 중요하게 여기십니다.
2명사C1
종교적 의식 및 의무 수행
종교적 의무, 의식 또는 규정된 관행을 준수하거나 이행하는 것.
예문
การบำเพ็ญgaan bam-penการบำเพ็ญgaan bam-pen1덕의 연마; 수도(修道)2종교적 의식 및 의무 수행3공덕 쌓기; 봉사 활동สมณธรรมsà-má-ná-tamสมณธรรมsà-má-ná-tam1수도자의 덕목; 수행2승려를 위한 가르침/규율ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1승가; 불교 교단2승려 (격식/문어체)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)กิจgìtกิจgìt1의무; 임무 (격식)2업무; 활동; 일 (주로 복합어에 쓰임)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1수행하다; 실행하다2대하다; 대우하다3(합성어로만 사용) 운영의; 가동 중인4실천하다; (규칙을) 준수하다อย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1규칙적으로; 지속적으로2고르게; 균일하게
스님들이 승가 의무를 준수하는 것은 정기적으로 수행해야 하는 활동입니다.
3명사C1
공덕 쌓기; 봉사 활동
타인의 이익을 위해 공덕을 쌓는 일이나 공익적인 활동을 수행하는 것.
예문
การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안บำเพ็ญประโยชน์bam-pen bprà-yòhtบำเพ็ญประโยชน์bam-pen bprà-yòht봉사활동을 하다, 공익 활동을 하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ส่วนรวมsùuan ruuamส่วนรวมsùuan ruuam1대중; 사회 전반2공익; 공동의 이익3집단적인; 공공의; 공동의เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têe~하는 것ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1지역 사회; 공동체2커뮤니티 (온라인/관심사 기반)ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다
공익을 위해 봉사하는 것은 지역 사회의 모든 구성원이 해야 할 일입니다.
관련 단어
단어 분석
+
การบำเพ็ญgaan bam-penการบำเพ็ญgaan bam-pen덕의 연마; 수도(修道)