ระยะเผาขน(rá-yá păo kŏn)
의미
1명사B2
영거리; 매우 가까운 거리
매우 짧은 거리, 특히 사격에서의 근거리; 영거리
예문
โจรjohnโจรjohn1노상강도; 도적2도둑; 강도จ่อjòจ่อjò1바짝 대다, 가까이 겨누다2임박하다ปืนbpeunปืนbpeun1총 (물총, 비비탄총 등)2총; 화기ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ศีรษะsĕe-sàศีรษะsĕe-sà1꼭대기; 끝; 말단(문어)2머리 (신체 부위; 격식)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품ตัวประกันdtuua bprà-ganตัวประกันdtuua bprà-gan1협상 카드 (비유적)2인질ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)ระยะเผาขนrá-yá păo kŏnระยะเผาขนrá-yá păo kŏn1영거리; 매우 가까운 거리2매우 가까운 곳에서; 초근접 거리에서
강도는 아주 가까운 거리에서 인질의 머리에 총을 겨누었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การยิงgaan yingปืนbpeunในnaiระยะเผาขนrá-yá păo kŏnแบบนี้bàep néeเป้าหมายbpâo măaiแทบtâepไม่mâiมีโอกาสmee oo-gàatรอดrôotเลยloie
이런 근거리 사격에서는 표적이 살아남을 가능성이 거의 없습니다.
จากjàakหลักฐานlàk tăan法医学บ่งชี้bòng chéeว่าwâaเหยื่อyèuuaถูกtòokยิงyingจากjàakระยะเผาขนrá-yá păo kŏnซึ่งsêungไม่เกินmâi gernหนึ่งnèungฟุตfút
법의학적 증거는 피해자가 1피트 이내의 아주 가까운 거리에서 총에 맞았음을 나타냅니다.
แม้máeจะjàเป็นbpenระยะเผาขนrá-yá păo kŏnแต่dtàeเขาkăoก็gâwยิงyingพลาดplâatเป้าbpâoไปbpaiอย่างyàangไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuua
아주 가까운 거리였음에도 불구하고 그는 믿기지 않을 정도로 표적을 빗맞혔습니다.
2부사B2
매우 가까운 곳에서; 초근접 거리에서
문자 그대로 또는 비유적으로 매우 가까운 거리에서 일어나는 (예: 직접적인 대결에서)
예문
กองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1포워드; 스트라이커 (스포츠)2공격진; 포워드 라인 (스포츠)3선발대; 전위대 (군사)ยิงyingยิงying1슛하다; 득점하다2사진을 찍다; 촬영하다 (비격식)3쏘다; 발사하다ประตูชัยprà-dtuu chaiประตูชัยprà-dtuu chai개선문ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)ระยะเผาขนrá-yá păo kŏnระยะเผาขนrá-yá păo kŏn1영거리; 매우 가까운 거리2매우 가까운 곳에서; 초근접 거리에서ก่อนgònก่อนgòn1이전의; 앞선; 종전의2~전에; 일찍이; 이전에; 먼저หมดเวลาmòt way-laaหมดเวลาmòt way-laa시간 종료แค่kâeแค่kâe1…까지; …만큼만; 기껏해야2단지, 오직ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe소수의; 몇 (안 되는)วินาทีwí-naa-teeวินาทีwí-naa-tee1초 (시간 단위)2순간; 찰나
공격수는 종료 휘슬이 울리기 불과 몇 초 전 근거리에서 결승골을 넣었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักวิ่งnák wîngสองsŏngคนkonขับเคี่ยวkàp kîaoกันganมาmaaในnaiระยะเผาขนrá-yá păo kŏnจนjonถึงเส้นชัยtĕung sên chai
두 주자는 결승선까지 내내 막상막하의 접전을 벌였습니다.
단어 분석
+
ระยะเผาขนrá-yá păo kŏnระยะเผาขนrá-yá păo kŏn영거리; 매우 가까운 거리