รถคว่ำ
rót-kwâm의미
1명사B1
전복된 차량; 차량 전복 사고
차량이 뒤집히는 사고; 전복된 차량.
예문
เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níi오늘 아침 (오늘 일찍)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다รถคว่ำrót-kwâmรถคว่ำrót-kwâm1전복된 차량; 차량 전복 사고2전복되다; 뒤집히다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn도로; 길น่ากลัวnâa-gluuaน่ากลัวnâa-gluua1무서운; 두려운2몹시; 끔찍하게; 극도로มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
오늘 아침에 도로에서 전복된 차를 봤어요. 정말 무서웠어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สาเหตุsǎa-hèetที่tîiรถติดrót-dtìtยาวyaaoเป็นเพราะbpen-prɔ́มีmiiอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetรถคว่ำrót-kwâmอยู่yùuข้างหน้าkâang-nâa
교통 정체가 긴 이유는 앞쪽에 차량 전복 사고가 발생했기 때문입니다.
ในnaiข่าวkàaoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaมีmiiรถคว่ำrót-kwâmบนbonทางด่วนtaang-dùuanทำให้tam-hâiมีmiiผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpหลายรายlǎai-raai
뉴스에 따르면 고속도로에서 차량 전복 사고가 발생해 여러 명이 다쳤다고 합니다.
เจ้าหน้าที่กู้ภัยjâao-nâa-tîi-gûu-paiกำลังgam-langใช้cháiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉตัดdtàtถ่างtàangเพื่อpʉ̂ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaผู้ที่pûu-tîiติดอยู่dtìt-yùuในnaiซากรถsâak-rótคว่ำkwâm
구조대원들이 전복된 차량 잔해에 갇힌 사람들을 돕기 위해 절단 도구를 사용하고 있습니다.
2동사B1
전복되다; 뒤집히다
[차량이] 사고로 옆이나 지붕 쪽으로 뒤집히다.
예문
รถrótรถrót자동차; 차량ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ขับkàpขับkàp1운전하다; (차량을) 조종하다2내쫓다; 추방하다; 쫓아버리다3노래하다; 창을 하다 (전통 방식)4배설하다; 분비하다; 배출하다เร็วเกินไปreo-gəən-bpaiเร็วเกินไปreo-gəən-bpai너무 빠른; 너무 빨리เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다คว่ำkwâmคว่ำkwâm1엎어 놓다; 뒤집다2엎어진; 뒤집힌3(우연히) 뒤집히다, 전복되다4물리치다; 부결하다; 뒤집다
그의 차는 너무 빨리 달려서 전복되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนdtɔɔnฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkรถกระบะrót-grà-bàคันkanนั้นnánเสียหลักsǐia-làkแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂คว่ำkwâmลงlongข้างทางkâang-taang
폭우가 내리는 동안 그 픽업트럭은 중심을 잃고 도로변으로 전복되었습니다.
그는 개를 피하려고 갑자기 방향을 틀었고, 그로 인해 차가 거의 전복될 뻔했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ถ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
rót
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
รถคว่ำrót-kwâmรถคว่ำrót-kwâm전복된 차량; 차량 전복 사고전복된 차량; 차량 전복 사고단어