หักหลบ
hàk-lòp의미
1동사B1
방향을 틀어 피하다; 피하다
사람이나 사물과 부딪히는 것을 피하기 위해 갑자기 방향을 바꾸거나 움직이다.
예문
คนขับkon-kàpคนขับkon-kàp운전자; 운전기사; 조종자รถมอเตอร์ไซค์rót-mɔɔ-dtəə-sáiรถมอเตอร์ไซค์rót-mɔɔ-dtəə-sái오토바이; 모터사이클หักหลบhàk-lòpหักหลบhàk-lòp방향을 틀어 피하다; 피하다หมาmǎaหมาmǎa1개2개 (모욕적 표현)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다ตัดหน้าdtàt-nâaตัดหน้าdtàt-nâa1끼어들다 (도로/대기 줄)2선수 치다
오토바이 운전자는 도로를 가로질러 뛰어든 개를 피하려고 방향을 틀었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoเบรกbrèekกะทันหันgà-tan-hǎnและlɛ́หักหลบhàk-lòpไปbpaiทางซ้ายtaang-sáaiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiชนchonกับgàpรถrótที่tîiสวนมาsǔuan-maa
그는 마주 오는 차와 충돌하는 것을 피하기 위해 갑자기 브레이크를 밟고 왼쪽으로 방향을 틀었습니다.
ตอนที่dtɔɔn-tîiเด็กdèkวิ่งwîngพรวดprûuatออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakซอยsɔɔiผมpǒmตกใจdtòk-jaiจนjonต้องdtɔ̂ngรีบrîipหักหลบhàk-lòpแทบtɛ̂ɛpไม่ทันmâi-tan
골목에서 아이가 갑자기 튀어나왔을 때, 너무 놀라 급히 방향을 틀어야 했고 하마터면 피하지 못할 뻔했습니다.
ปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaที่tîiรวดเร็วrûuat-reoของkɔ̌ɔngคนขับkon-kàpในnaiการgaanหักหลบhàk-lòpต้นไม้dtôn-máaiที่tîiล้มlómขวางkwǎangถนนtà-nǒnช่วยให้chûuai-hâiทุกคนtúk-konในรถnai-rótรอดrɔ̂ɔtจากjàakอุบัติเหตุร้ายแรงù-bàt-dtì-hèet-ráai-rɛɛngได้dâai
도로를 막고 있는 쓰러진 나무를 피하기 위해 방향을 튼 운전자의 빠른 대처가 차 안의 모든 사람을 심각한 사고로부터 구했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
hàk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หักหลบhàk-lòpหักหลบhàk-lòp방향을 틀어 피하다; 피하다방향을 틀어 피하다; 피하다단어