ยะเยียบ
yá-yîiap의미
1형용사C1
몹시 추운; 얼음장 같은
극도로 춥거나, 얼어붙을 듯하거나, 얼음장 같은; 흔히 오싹하거나, 뼛속까지 파고들거나, 황량한 온도를 묘사할 때 사용됨
예문
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ยอดดอยyɔ̂ɔt-dɔɔiยอดดอยyɔ̂ɔt-dɔɔi산꼭대기; 정상คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1오늘 밤2오늘 밤에เย็นyenเย็นyen1시원한; 차가운; 쌀쌀한2저녁 (늦은 오후에서 초저녁)3차분한; 침착한4서늘하다; 식다ยะเยียบyá-yîiapยะเยียบyá-yîiap몹시 추운; 얼음장 같은จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다3닿다; 받다; 영향을 받다 (빛·마법 등, 문어체)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)เสื้อกันหนาวsʉ̂ʉa-gan-nǎaoเสื้อกันหนาวsʉ̂ʉa-gan-nǎao방한복 (재킷/코트/스웨터)สองชั้นsɔ̌ɔng-chánสองชั้นsɔ̌ɔng-chán12층의2두 겹의; 2단의
오늘 밤 산 정상의 날씨가 너무나도 매섭게 추워서 겨울 코트를 두 겹이나 입어야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทันทีที่tan-tii-tîiก้าวgâaoเข้าไปในkâo-bpai-naiปราสาทbpraa-sàatร้างráangเขาkǎoก็gɔ̂สัมผัสได้sǎm-pàt-dâaiถึงtʉ̌ngบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiหนาวnǎaoยะเยียบyá-yîiapชวนchuuanขนลุกkǒn-lúk
그는 버려진 성에 발을 들이자마자 소름 끼치도록 서늘한 공기를 느낄 수 있었습니다.
ความเงียบสงัดkwaam-ngîiap-sà-ngàtในnaiห้องhɔ̂ngดับdàpจิตjìtกอปรgɔ̀ɔpกับgàpอุณหภูมิun-hà-puumที่tîiเย็นyenยะเยียบyá-yîiapทำให้tam-hâiจิตใจjìt-jaiของkɔ̌ɔngผู้มาเยือนpûu-maa-yʉʉanรู้สึกrúu-sʉ̀kหดหู่hòt-hùuอย่างyàangบอกbɔ̀ɔkไม่mâiถูกtùuk
영안실의 적막함과 얼음처럼 차가운 온도가 어우러져 방문객의 마음을 형언할 수 없을 정도로 쓸쓸하게 만들었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
yá
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ยะเยียบyá-yîiapยะเยียบyá-yîiap몹시 추운; 얼음장 같은몹시 추운; 얼음장 같은단어