เยียบ
yîiap의미
1부사B2
몹시 차가운; 얼음장 같은
극도로 차가운, 얼어붙는 듯한, 또는 얼음장 같은 (극심한 추위를 강조할 때 자주 사용됨)
예문
น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6국물과 함께 내는7공허한 말; 군더더기ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ลำธารlam-taanลำธารlam-taan시냇물; 개울เย็นเยียบyen-yîiapเย็นเยียบyen-yîiap몹시 차가운; 얼어붙을 듯한จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1내려가다2(방향 표시) 아래로 / 안으로3~이하; ~부터 아래로อาบàapอาบàap1목욕하다; 샤워하다2~에 흠뻑 젖다; ~로 가득 차다3막을 입히다, 칠하다
시냇물이 너무 차가워서 들어가 씻고 싶지 않습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔเปิดbpə̀ətแอร์แรงɛɛ-rɛɛngสุดsùtห้องนี้hɔ̂ng-níiก็gɔ̂เย็นเยียบyen-yîiapเหมือนmʉ̌ʉanอยู่ในyùu-naiตู้เย็นdtûu-yen
에어컨을 최대로 틀면 이 방은 냉장고 안에 있는 것처럼 매우 차갑습니다.
ลมหนาวlom-nǎaoพัดมาpát-maaโดนdoonผิวpǐuจนjonรู้สึกrúu-sʉ̀kเย็นเยียบyen-yîiapไปถึงbpai-tʉ̌ngกระดูกgrà-dùuk
찬 바람이 피부에 닿아 뼛속까지 시린 추위가 느껴졌습니다.
บรรยากาศban-yaa-gàatบนbonยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnนั้นnánหนาวเหน็บnǎao-nèpและlɛ́มีmiiหมอกmɔ̀ɔkลงlongจนjonอากาศเย็นaa-gàat-yenเยียบyîiap
밤의 산 정상 분위기는 몹시 춥고 안개가 자욱해서 공기가 얼음처럼 차갑습니다.
2부사B2
쥐 죽은 듯이 고요한; 아주 적막한
극도로 조용한, 쥐 죽은 듯이 고요한, 또는 완전히 정지한 (완전한 침묵을 강조할 때 자주 사용됨)
예문
ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1밤에, 야간에2밤, 야간ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เงียบngîiapเงียบngîiap1조용한, 소리 없는2한적한, 조용한 (장소/시간)3조용히 하다, 침묵하다4연락을 끊다; 답하지 않다เยียบyîiapเยียบyîiap1몹시 차가운; 얼음장 같은2쥐 죽은 듯이 고요한; 아주 적막한จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다น่ากลัวnâa-gluuaน่ากลัวnâa-gluua1무서운; 두려운2몹시; 끔찍하게; 극도로
밤이 되면 이 마을은 무서울 정도로 적막합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔครูkruuเดินเข้ามาdəən-kâo-maaในnaiห้องเรียนhɔ̂ng-riianนักเรียนnák-riianทุกคนtúk-konก็gɔ̂เงียบngîiapเยียบyîiap
선생님이 교실로 들어오시자 모든 학생이 완전히 조용해졌습니다.
ทันทีที่tan-tii-tîiเขาkǎoเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangผีpǐiจบjòpทั้งtángวงสนทนาwong-sǒn-tá-naaก็gɔ̂ตกอยู่dtòk-yùuในnaiความเงียบkwaam-ngîiapเยียบyîiap
그가 귀신 이야기를 마치자마자 대화하던 사람들 사이에 정적이 흐르기 시작했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
yîiap
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |