ยอดไทร

yɔ̂ɔt-trai

의미

1명사B1

반얀트리 꼭대기

반얀트리(보리수)의 맨 위쪽 가지나 꼭대기.

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다นกnókนกnók1새2새를 세는 단위 (마리/ตัว)3바람맞다; 기회를 놓치다 (속어)เกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1섬2매달리다, 붙잡다3달라붙다, 부착되다4배가 기슭에 가까이 가다; 접안하다5도움이나 이익을 얻으려 남에게 의지하다(비유적)อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ยอดไทรyɔ̂ɔt-traiยอดไทรyɔ̂ɔt-trai1반얀트리 꼭대기2고유명사 (사람/장소)
반얀트리 꼭대기에 새 한 마리가 앉아 있는 것이 보인다.
3개의 예문 더 보기
ลมlomพัดpátแรงrɛɛngจนjonยอดไทรyɔ̂ɔt-traiหน้าบ้านnâa-bâanไหวwǎiเอนไปมาeen-bpai-maa
바람이 너무 강하게 불어서 집 앞 반얀트리 꼭대기가 앞뒤로 흔들렸다.
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkผมpŏmเคยkoeiปีนbpeenต้นไทรdtôn saiแต่dtàeไม่เคยmâi koieขึ้นไปถึงkêun bpai tĕungยอดไทรyôt saiเลยloieสักครั้งsàk kráng
어렸을 때 나는 반얀트리에 올라가곤 했지만, 단 한 번도 꼭대기까지 가본 적은 없다.
ช่างภาพchâng-pâapพยายามpá-yaa-yaamเก็บgèpภาพpâapแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títยามเย็นyaam-yenที่tîiส่องกระทบsɔ̀ɔng-grà-tópยอดไทรyɔ̂ɔt-traiอย่างงดงามyàang-ngót-ngaam
사진작가는 반얀트리 꼭대기에 비치는 저녁 햇살의 아름다운 모습을 담으려 노력했다.
2고유 명사B2

고유명사 (사람/장소)

사람, 지역 사회 또는 장소에 사용되는 태국의 고유명사 (일반 명사가 아닌 고유명사).

예문

เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1이름2이름이 ~이다; ~라고 불리다3명성; 평판ยอดไทรyɔ̂ɔt-traiยอดไทรyɔ̂ɔt-trai1반얀트리 꼭대기2고유명사 (사람/장소)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùuย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùu이사하다; 이주하다; 거처를 옮기다เชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1치앙마이 (태국 북부의 도시)2치앙마이 주เดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1다음 달2다음 달에 (시간 부사)
요드사이라는 이름의 제 친구가 다음 달에 치앙마이로 이사할 예정입니다.
3개의 예문 더 보기
คุณkunเคยkəəiไปเที่ยวbpai-tîiaoชุมชนบ้านยอดไทรchum-chon-bâan-yɔ̂ɔt-traiไหมmǎiครับkrápที่นั่นtîi-nânอากาศaa-gàatดีมากdii-mâak
반 요드사이 공동체에 가본 적이 있나요? 그곳은 날씨가 아주 좋습니다.
ผลงานวิจัยpǒn-ngaan-wí-jaiของkɔ̌ɔngคุณkunยอดไทรyɔ̂ɔt-traiได้รับdâi-rápการตีพิมพ์gaan-dtii-pimในnaiวารสารวิชาการwaa-rá-sǎan-wí-chaa-gaanระดับนานาชาติrá-dàp-naa-naa-châat
요드사이 씨의 연구가 국제 학술지에 게재되었습니다.
ตำบลยอดไทรdtam-bon-yɔ̂ɔt-traiเป็นbpenพื้นที่pʉ́ʉn-tîiที่tîiมีmiiศักยภาพsàk-gà-yá-pâapในnaiการพัฒนาgaan-pát-tá-naaเป็นbpenแหล่งท่องเที่ยวlɛ̀ng-tɔ̂ɔng-tîiaoเชิงเกษตรchəəng-gà-sèet
요드사이 면은 농업 관광지로 개발될 잠재력이 있는 지역입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

yɔ̂ɔt

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1꼭대기; 정상; 최고봉2금액; 총계; 잔액; 매출3훌륭한; 아주 뛰어난4(식물/새순의) 끝5최고; 최상; 으뜸꼭대기; 정상; 최고봉파트 1
+
ไทรtraiไทรtrai반얀나무; 무화과나무 (Ficus spp.)반얀나무; 무화과나무 (Ficus spp.)파트 2
ยอดไทรyɔ̂ɔt-traiยอดไทรyɔ̂ɔt-trai반얀트리 꼭대기반얀트리 꼭대기단어