มิควร
mí-kuuan의미
1동사B1
~해서는 안 된다
~해서는 안 된다; 보통 격식을 차리거나 문어체의 문맥에서 어떤 일이 권장되지 않거나 적절하지 않음을 표현할 때 사용됨.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
2형용사B2
부적절한; 온당치 않은
적절하거나 알맞지 않은; 격식 혹은 문어적 쓰임.
예문
การพูดจาgaan-pûut-jaaการพูดจาgaan-pûut-jaa1대화; 말하기2말투; 말하는 방식หยาบคายyàap-kaaiหยาบคายyàap-kaai무례한; 상스러운; 거친ต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa1면전에서; 대놓고2~의 앞에서; ~의 면전에서ผู้ใหญ่pûu-yàiผู้ใหญ่pûu-yài1어른; 성인2연장자; 어르신3성인용의 (수식어)4권위자; 책임자5고위의; 고위급의(수식어)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다สิ่งsìngสิ่งsìng1것; 사물; 개체2사물·항목을 세는 분류사มิควรmí-kuuanมิควรmí-kuuan1~해서는 안 된다2부적절한; 온당치 않은ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다
어른들 앞에서 무례하게 말하는 것은 적절하지 않은 행동입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในฐานะnai-tǎa-náเจ้าภาพjâo-pâapคุณkunมิควรmí-kuuanปล่อยให้bplɔ̀i-hâiแขกkɛ̀ɛkนั่งnângรอrɔɔอยู่yùuคนเดียวkon-diiaoเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan
호스트로서 손님을 오랫동안 혼자 기다리게 하는 것은 적절하지 않습니다.
การกระทำgaan-grà-tamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoถือว่าtʉ̌ʉ-wâaมิควรmí-kuuanอย่างยิ่งyàang-yîngเพราะprɔ́สร้างความเสื่อมเสียsâang-kwaam-sʉ̀ʉam-sǐiaให้hâiแก่วงศ์ตระกูลgɛ̀ɛ-wong-rá-guun
그의 행동은 가문의 명예를 실추시켰기 때문에 매우 부적절한 것으로 간주됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
mí
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
มิควรmí-kuuanมิควรmí-kuuan~해서는 안 된다~해서는 안 된다단어