สร้างความเสื่อมเสีย(sâang kwaam sèuum sĭia)

의미

1동사B2

명성에 흠집을 내다, 불명예를 안기다

명성에 손상을 입히다; 누군가나 무언가에 불명예나 불신을 초래하다.

예문

พฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gam행동; 품행ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmไม่เหมาะสมmâi mòr sŏm부적절한; 부적합한ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것สร้างความเสื่อมเสียsâang kwaam sèuum sĭiaสร้างความเสื่อมเสียsâang kwaam sèuum sĭia명성에 흠집을 내다, 불명예를 안기다ให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàe~에게; ~를 위해 (수령인/수혜자; 격식체)ชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1평판; 명성2명성; 유명세ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품วงศ์ตระกูลwong dtrà-goonวงศ์ตระกูลwong dtrà-goon혈통, 가계
그의 부적절한 행동은 가문의 명성에 불명예를 안겨주었습니다.
3개의 예문 더 보기
ข่าวฉาวkàao chăaoที่têeออกมาòk maaสร้างความเสื่อมเสียsâang kwaam sèuum sĭiaให้แก่hâi gàeองค์กรong gonเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
터져 나온 스캔들은 조직의 명성에 큰 손상을 입혔습니다.
ในฐานะnai tăa-náนักการเมืองnák gaan-meuuangคุณkunต้องdtôngระวังrá-wangไม่mâiกระทำการgrà-tam gaanใดๆdai daiที่จะtêe jàสร้างความเสื่อมเสียsâang kwaam sèuum sĭiaต่อdtòความไว้วางใจkwaam wái waang jaiของkŏngประชาชนbprà-chaa-chon
정치인으로서 대중의 신뢰를 떨어뜨리는 어떤 행동도 하지 않도록 주의해야 합니다.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiที่têeผิดพลาดpìt plâatเพียงpiiangครั้งเดียวkráng diiaoของkŏngผู้บริหารpôo bor-rí-hăanสามารถsăa-mâatสร้างความเสื่อมเสียsâang kwaam sèuum sĭiaให้กับhâi gàpบริษัทbò-rí-sàtที่têeสั่งสมมาsàng sŏm maaนานnaanหลายlăaiปีbpeeได้dâi
경영진의 단 한 번의 잘못된 결정이 수년간 쌓아온 회사의 명성에 손상을 입힐 수 있습니다.

관련 단어

단어 분석

สร้างsâangสร้างsâang1창조하다; 만들어내다2형성하다; 구축하다3짓다; 건설하다4설립하다; 창설하다파트 1
+
ความเสื่อมเสียkwaam sèuum sĭiaความเสื่อมเสียkwaam sèuum sĭia불명예, 오명, 명예 훼손파트 2
สร้างความเสื่อมเสียsâang kwaam sèuum sĭiaสร้างความเสื่อมเสียsâang kwaam sèuum sĭia명성에 흠집을 내다, 불명예를 안기다