พลังภายใน(pá-lang paai nai)
의미
1명사B2
내면의 힘
내면에서 우러나오는 정신적, 감정적 또는 영적인 힘과 회복력
예문
เวลาway-laaเวลาway-laa1분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4시간เจอjerเจอjer1직면하다; 겪다2만나다; 우연히 마주치다3찾다; 발견하다ความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1생리적 스트레스; 생물학적 스트레스2스트레스; 정신적 긴장3변형률 (역학)จากjàakจากjàak1떠나다; 출발하다; 헤어지다2니파야자3~에서; ~로부터การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1근무; 업무 (행위로서의 일)2작동; 기능เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다ดึงdeungดึงdeung1당기다; 끌다 (자신을 향해)2드래그하다; 끌다 (화면에서)3보류하다; 지연시키다; 시간을 끌다4끌다; 끌어들이다 (주의/관심)พลังภายในpá-lang paai naiพลังภายในpá-lang paai nai1내공; 기(氣)2내면의 힘ออกมาòk maaออกมาòk maa1발표되다, 공개되다2나오다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다ใช้cháiใช้chái1시키다; 맡기다; 명령하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3사용하다, 이용하다4(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해ผ่านพ้นไปpàan pón bpaiผ่านพ้นไปpàan pón bpai끝나다; 무사히 넘기다ได้dâiได้dâi1용케 ~하다; ~하는 데 성공하다2얻다; 획득하다; 받다3행동 실현 표지4~할 수 있다; ~해도 된다5좋아; 알았어; 동의함
업무 스트레스에 직면했을 때, 우리는 그것을 극복하기 위해 내면의 힘을 끌어내야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănเชื่อว่าchêuua wâaทุกคนtúk konมีmeeพลังภายในpá-lang paai naiซ่อนอยู่sôn yòoซึ่งsêungช่วยให้chûuai hâiก้าวผ่านgâao pàanอุปสรรคù-bpà-sàkต่างๆdtàang-dtàangในnaiชีวิตchee-wítไปbpaiได้dâi
저는 모든 사람이 삶의 다양한 장애물을 극복하도록 돕는 숨겨진 내면의 힘을 가지고 있다고 믿습니다.
การฝึกสมาธิgaan fùek sà-maa-tíและláeการคิดgaan kítบวกbùuakเป็นbpenวิธีwí-teeที่ดีtêe deeในnaiการสร้างgaan sâangพลังภายในpá-lang paai naiเพื่อรับมือpêuua ráp meuuกับgàpความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaengที่têeไม่คาดคิดmâi kâat kít
명상과 긍정적인 사고를 연습하는 것은 예기치 못한 변화에 대처하기 위한 정신적 회복탄력성을 기르는 좋은 방법입니다.
ผู้ป่วยpûu bpùuaiโรคซึมเศร้าrôhk seum sâoหลายคนlăai konสามารถsăa-mâatฟื้นฟูจิตใจféun foo jìt jaiได้dâiด้วยdûuayการค้นพบgaan kón pópพลังภายในpá-lang paai naiและláeได้รับdâi rápการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnที่ดีtêe deeจากjàakครอบครัวkrôp kruua
많은 우울증 환자들이 내면의 정서적 힘을 발견하고 가족들로부터 좋은 지지를 받음으로써 정신적으로 회복될 수 있습니다.
2명사C1
내공; 기(氣)
무술, 명상 또는 전통 의학과 주로 연관되는 내면의 육체적 또는 영적인 에너지
예문
หนังจีนnăng jeenหนังจีนnăng jeen중국 영화; 중국 TV 드라마เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4주제; 문제; 사안นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1남자 주연 배우2주역; 가장 돋보이는 존재 (비유적)3남자 주인공เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다จอมยุทธ์jom yútจอมยุทธ์jom yút1(비유적) 특정 분야의 최고 전문가, 대가2무림 고수; (무협 장르의) 최고 전사ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다พลังภายในpá-lang paai naiพลังภายในpá-lang paai nai1내공; 기(氣)2내면의 힘สูงsŏongสูงsŏong1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2고급의; (추상적으로) 고상한3(정도/수준/가격/지위 등이) 높은4높이; 높은 위치로มากmâakมากmâak1많은; 다수의2매우; 대단히3많이; 크게
이 중국 영화의 주인공은 매우 높은 내공을 가진 무술가입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การฝึกgaan fèukรำramไทtaiเก๊กgékเป็นประจำbpen bprà-jamช่วยchûuaiปรับสมดุลbpràp sŏm-dunการไหลเวียนgaan lăi wiianของkŏngพลังภายในpá-lang paai naiได้dâi
정기적으로 태극권을 수련하는 것은 내면 에너지의 흐름을 조절하는 데 도움이 됩니다.
ปรมาจารย์bpà-rá-maa-jaanด้านdâanศิลปะการต่อสู้sĭn-lá-bpà gaan dtòr sôoสามารถsăa-mâatดึงdeungพลังภายในpá-lang paai naiออกมาòk maaใช้cháiเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความแข็งแกร่งkwaam kăeng gràengให้กับhâi gàpกล้ามเนื้อglâam néuuaในnaiเสี้ยววินาทีsîao wí-naa-tee
무술의 고수들은 찰나의 순간에 근력을 강화하기 위해 내면의 에너지를 끌어낼 수 있습니다.
단어 분석
+
พลังภายในpá-lang paai naiพลังภายในpá-lang paai nai내면의 힘