ผ่าซาก(pàa sâak)
의미
1형용사C1
직설적인; 눈치 없는; 노골적인
다른 사람의 감정을 고려하지 않고 퉁명스럽고 눈치 없거나 지나치게 직설적인 방식으로 말하는 것
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนพูดkon pôotคนพูดkon pôot말하는 사람; 화자จาjaaจาjaa1이름 구성 요소/음절 '자(Ja)'2'จะ(~할 것이다)'의 구어체 철자ผ่าซากpàa sâakผ่าซากpàa sâak직설적인; 눈치 없는; 노골적인เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)มีใครmee kraiมีใครmee krai거기 누구 있나요?; 누구 ~하는 사람 있나요?ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fít사무실; 직장 (외래어)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다คุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuai(~와) 이야기하다, 대화하다
그는 말을 직설적으로 하는 편이라 사무실에서 그와 대화하고 싶어 하는 사람이 별로 없습니다.
단어 분석
+
ผ่าซากpàa sâakผ่าซากpàa sâak직설적인; 눈치 없는; 노골적인