ป่านรก
bpàa-ná-rók의미
1명사B2
지옥 같은 밀림; 치명적인 황야
지옥처럼 험난하고 극도로 위험하다고 여겨지는 정글이나 황야; 생명을 위협하는 위험한 숲
예문
ไกด์gáiไกด์gái1관광 가이드2가이드북, 안내서เตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1상기시키다2경고하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เส้นทางsên-taangเส้นทางsên-taang1경로; 길2과정; 진로 (비유적)3파일 또는 디렉터리 경로นี้níiนี้níi1이2이것ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3경험하다; 겪다4지나서; 경유하여; 통하여ป่านรกbpàa-ná-rókป่านรกbpàa-ná-rók지옥 같은 밀림; 치명적인 황야ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai가득하다; 가득 차 있다สัตว์sàtสัตว์sàt1동물2짐승 (비하어)ดุร้ายdù-ráaiดุร้ายdù-ráai사나운; 흉포한และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)หลุมlǔmหลุมlǔm1구멍; 구덩이2찌그러진 자국; 움푹 팬 곳3골프 홀을 세는 단위4골프 홀5소켓; 오목한 구멍6무덤, 묘혈โคลนkloonโคลนkloon1진흙2복제하다; 클론을 만들다ดูดdùutดูดdùut1빨다; 흡입하여 끌어당기다2(연기를) 들이마시다; (담배 등을) 빨아들이다3흡수하다4진공 청소하다; 흡입하여 제거하다5강하게 끌어당기다; (비유적으로) 끌어들이다
가이드는 이 경로가 사나운 동물들과 싱크홀로 가득 찬 지옥 같은 정글을 통과한다고 경고했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักผจญภัยnák-pà-jon-paiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเขาkǎoเคยkəəiติดอยู่dtìt-yùuในnaiป่านรกbpàa-ná-rókสามsǎamวันwanโดยdooiไม่มีmâi-miiอาหารaa-hǎanและlɛ́สัญญาณโทรศัพท์sǎn-yaan-too-rá-sàp
그 모험가는 음식이나 전화 신호도 없이 지옥 같은 정글에 사흘 동안 갇힌 적이 있다고 말했습니다.
เสียงคำรามsǐiang-kam-raamของkɔ̌ɔngพายุpaa-yúและlɛ́ความมืดkwaam-mʉ̂ʉtทึบtʉ́pทำให้tam-hâiป่านรกbpàa-ná-rókตรงหน้าdtrong-nâaดูduuน่ากลัวnâa-gluuaยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂nจนjonทุกคนtúk-konลังเลlang-leeจะjàก้าวgâaoต่อdtɔ̀ɔ
폭풍의 포효와 짙은 어둠은 앞에 놓인 지옥 같은 정글을 더욱 공포스럽게 만들었고, 모두가 앞으로 나아가기를 주저하게 했습니다.
ภารกิจpaa-rá-gìtกู้ภัยgûu-paiต้องdtɔ̂ngเสี่ยงsìiangฝ่าfàaป่านรกbpàa-ná-rókที่tîiเปียกลื่นbpìiak-lʉ̂ʉnและlɛ́เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiกับดักgàp-dàkธรรมชาติtam-má-châatเพราะprɔ́ชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngผู้สูญหายpûu-sǔun-hǎaiยังyangแขวนkwɛ̌ɛnอยู่yùuบนbonเส้นด้ายsên-dâai
실종자의 목숨이 위태로운 상황이었기 때문에 구조대는 미끄럽고 자연적인 함정으로 가득 찬 지옥 같은 정글을 뚫고 나아가야 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ป่านรก는 왜 ป่า-นะ-รก로 읽을까요?
bpàa-ná-rók
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bpàa
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ป่านรกbpàa-ná-rókป่านรกbpàa-ná-rók지옥 같은 밀림; 치명적인 황야지옥 같은 밀림; 치명적인 황야단어