ปื้ดๆ
bpêut-bpêut의미
1부사B2
매우 빠르게; 휙휙
매우 빠르고 끊임없이 (주로 빠르고 매끄러운 움직임을 암시할 때 쓰임)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ไถtăiไถtăi1쟁기질하다; (땅을) 갈다2쟁기3(바짝) 깎다; 밀다4(속어) 스크롤하다; 스와이프하다5돈을 뜯어내다(속어)หน้าจอnâa joหน้าจอnâa jo1화면; 디스플레이 (표면/패널)2화면 인터페이스/페이지โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1전화; 전화기2전화하다3전화 통화ปื้ดๆbpêut-bpêutปื้ดๆbpêut-bpêut1매우 빠르게; 휙휙2휙휙; 끽끽; 삐익삐익เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해หาhăaหาhăa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3응?; 뭐라고? (비격식)4구하다; 얻다5(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다6찾아가다; 만나러 가다7찾아 연락하다; 접촉하다เบอร์berเบอร์ber1번호 (식별용)2크기; 치수 (번호)ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1연락하다; 접촉하다2닿다; 연결되다; 인접하다3전파되다; 전염되다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2동반자; 동료; 동급생
그는 친구의 연락처를 찾기 위해 전화기 화면을 아주 빠르게 넘겼습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอporเงินเดือนngern deuuanออกòkเธอterก็gâwรูดrôotบัตรเครดิตbàt kray-dìtซื้อของséu kŏngปื้ดๆbpêut-bpêutเลยloie
그녀는 월급이 나오자마자 물건을 사느라 신용카드를 계속해서 긁었습니다.
ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanเซ็นsenเอกสารèk-gà-săanปื้ดๆbpêut-bpêutแป๊บเดียวbpáep diiaoก็gâwเสร็จsètกองgongเบ้อเริ่มbêr-rêrm
임원은 서류에 빠르게 계속 서명했고, 순식간에 산더미 같은 서류가 처리되었습니다.
ช่างทาสีchâang taa sĕeใช้cháiลูกกลิ้งlôok glîngกลิ้งglîngทาสีtaa sĕeผนังpà-năngปื้ดๆbpêut-bpêutไม่กี่mâi gèeนาทีnaa-teeก็gâwเสร็จsètไปแล้วbpai láewหนึ่งnèungด้านdâan
페인트공은 롤러를 사용해 벽을 빠르고 매끄럽게 칠했습니다. 불과 몇 분 만에 한쪽 면이 다 끝났습니다.
2감탄사B2
휙휙; 끽끽; 삐익삐익
윙윙, 삑삑, 또는 끽끽거리는 소리와 같이 짧고 날카롭게 반복되는 소리
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao신발; 신발류เสียดสีsìat sĕeเสียดสีsìat sĕe1문지르다; 쓸리다2풍자하다; 조롱하다3빈정대는; 풍자적인กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)พื้นpéunพื้นpéun1바닥2땅; 밑면; 바닥3무늬 없는; 단색의4기초; 수준; 배경 (비유적)5배경 (색/무늬)ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이ปื้ดๆbpêut-bpêutปื้ดๆbpêut-bpêut1매우 빠르게; 휙휙2휙휙; 끽끽; 삐익삐익ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laa항상; 끊임없이
뒤차가 빨리 가라고 경고하며 경적을 반복해서 울렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เครื่องพิมพ์krêuuang pimเก่าgàoเครื่องkrêuuangนี้néeมักจะmák jàส่งเสียงดังsòng sĭiang dangปื้ดๆbpêut-bpêutเวลาที่way-laa têeดึงdeungกระดาษgrà-dàatเข้าไปkâo bpai
이 오래된 프린터는 종이를 끌어올릴 때 종종 날카로운 끼익 소리를 냅니다.
กรรมการgam-má-gaanเป่าbpàoนกหวีดnók wèetดังdangปื้ดๆbpêut-bpêutเพื่อpêuuaส่งสัญญาณsòng săn-yaanหยุดyùtเกมgaymชั่วคราวchûua-kraaoเมื่อmêuuaมีmeeนักกีฬาnák gee-laaบาดเจ็บbàat jèp
심판은 선수가 부상을 당하자 경기를 일시 중단시키기 위해 휘슬을 날카롭고 반복적으로 불었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ปื้ดๆ는 왜 ปื้ด-ปื้ด로 읽을까요?
bpêut-bpêut
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
bpêut
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |