ขันน้ำ
kǎn-náam의미
1명사B1
물그릇; 물바가지
주로 금속이나 플라스틱으로 만들어져 목욕이나 기타 가정용 목적으로 물을 퍼내는 데 사용하는 그릇 또는 바가지.
예문
น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1동생2후배; 손아랫사람3나; 너 (나이가 어린 사람을 지칭)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ขันน้ำkǎn-náamขันน้ำkǎn-náam물그릇; 물바가지ตักน้ำdtàk-náamตักน้ำdtàk-náam물을 푸다; 물을 긷다อาบàapอาบàap1목욕하다; 샤워하다2~에 흠뻑 젖다; ~로 가득 차다3막을 입히다, 칠하다
제 동생은 목욕할 때 물을 뜨기 위해 바가지를 사용합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เวลาwee-laaไปbpaiวัดwátคนไทยkon-taiนิยมní-yomใช้cháiขันน้ำkǎn-náamเพื่อpʉ̂ʉaตักน้ำdtàk-náamรดrótน้ำมนต์náam-monหรือrʉ̌ʉสรงน้ำsǒng-náamพระprá
태국 사람들은 사원에 갈 때 바가지를 사용하여 성수를 뜨거나 불상에 물을 붓는 것을 좋아합니다.
ขันน้ำkǎn-náamพลาสติกpláat-sà-dtìkใบbaiนี้níiเบาbaoและlɛ́ทนทานton-taanเหมาะสำหรับใช้mɔ̀-sǎm-ràp-cháiในnaiห้องน้ำhɔ̂ng-náam
이 플라스틱 바가지는 가볍고 내구성이 좋아 욕실에서 사용하기에 적합합니다.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaทุกวันนี้túk-wan-níiบ้านbâanส่วนใหญ่sùuan-yàiจะมีjà-miiฝักบัวfàk-buuaแต่dtɛ̀ɛหลายlǎaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaในnaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtก็gɔ̂ยังคงyang-kongใช้cháiขันน้ำkǎn-náamตักน้ำdtàk-náamอาบàapจากjàakตุ่มdtùmอยู่yùu
요즘은 대부분의 집에 샤워 시설이 있지만, 지방의 많은 가족들은 여전히 큰 항아리에서 바가지로 물을 떠서 목욕을 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
kǎn
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ขันน้ำkǎn-náamขันน้ำkǎn-náam물그릇; 물바가지물그릇; 물바가지단어