ปรานต์

bpraan

의미

1명사C2

끝; 가장자리; 말단

어떤 것의 끝, 가장자리, 경계 또는 말단 (주로 문학적 문맥이나 고유 명사로 사용됨)

예문

เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)มองmɔɔngมองmɔɔng1바라보다2보다; 관찰하다3여기다; 간주하다; 평가하다ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다7남쪽으로; 중부로 내려8게재하다; 온라인에 올리다มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 유래하다/파생되다3~에서 기인하다; ~ 때문이다ยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎo산꼭대기; 정상; 산봉우리เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ปรานต์bpraanปรานต์bpraan끝; 가장자리; 말단แห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1~의, ~에 속하는 (격식)2분류사: 장소/기관 (곳, 군데)3장소, 위치 (격식)ผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàaผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàa넓은 숲, 삼림 지대ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoทอดยาวtɔ̂ɔt-yaao1길게 뻗다; (길게) 늘어서다2길게 이어진; 길게 뻗은ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게บรรจบban-jòpบรรจบban-jòp1만나다; 모이다; 합쳐지다2일치하다; 한 시점에 맞물리다3완전해지다; 원점으로 돌아오다 (격식/문어체)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)เส้นขอบฟ้าsên-kɔ̀ɔp-fáaเส้นขอบฟ้าsên-kɔ̀ɔp-fáa지평선; 수평선อย่างชัดเจนyàang-chát-jeenอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen명확하게; 분명하게
산봉우리에서 내려다보면 지평선과 맞닿아 뻗어 있는 숲의 끝자락을 선명하게 볼 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기
กระท่อมgrà-tômหลังlăngน้อยnóiของkŏngพระฤๅษีprá reu-sĕeตั้งอยู่dtâng yòoอย่างyàangโดดเดี่ยวdòht dìiaoณnáปรานต์bpraanแห่งhàengป่าหิมพานต์bpàa hĭm-má-paanห่างไกลhàang glaiจากjàakความวุ่นวายkwaam wûn waaiของkŏngโลกlôhkภายนอกpaai nôk
은둔자의 작은 오두막은 외부 세계의 혼란에서 멀리 떨어진 힘마판 숲의 가장자리에 외로이 자리 잡고 있습니다.
ชายหนุ่มchaai-nùmมีmiiชื่อจริงchʉ̂ʉ-jingว่าwâaปรานต์bpraanซึ่งsʉ̂ngแปลว่าbplɛɛ-wâaที่สุดtîi-sùtหรือrʉ̌ʉขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetโดยdooiบิดามารดาbì-daa-maan-daaตั้งdtângให้hâiเพื่อpʉ̂ʉaสื่อความหมายsʉ̀ʉ-kwaam-mǎaiว่าwâaเป็นbpenบุตรbùtคนkonสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
그 청년의 본명은 '끝' 또는 '경계'라는 뜻의 '프란'인데, 이는 그가 가족의 마지막 아이임을 나타내기 위해 부모님이 지어주신 이름입니다.
ในnaiวรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dii-boo-raanกวีgà-wiiมักmákพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความวิเวกkwaam-wí-wêekวังเวงwang-weengยามyaamแสงsɛ̌ɛngอัสดงàt-sà-dongคล้อยต่ำklɔ́ɔi-dtàmลงlongณnáปรานต์bpraanบรรพตban-pót
고전 문학에서 시인들은 종종 산의 끝자락에 황혼이 내릴 때의 깊은 고독을 묘사하곤 합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ปรานต์는 왜 ปราน로 읽을까요?

bpraan

  • 묵음 글자ต์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ปร에서는 첫 자음 ป이(가) 클래스를 정해요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

bpraan

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

여기서 ต์은(는) 소리 나지 않아요.

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요