บุรพ

bùp-pá

의미

1형용사C1

이전의; 예전의; 과거의

이전의, 예전의, 과거의 또는 최초의 (주로 격식, 역사 또는 문학적 문맥에서 사용됨)

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa~라고 믿다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다พบเจอpóp-jəəพบเจอpóp-jəə1만나다; 마주치다2직면하다; 마주치다; 겪다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)ความลำบากkwaam-lam-bàakความลำบากkwaam-lam-bàak1어려움, 고난2불편, 폐3궁핍, 생활고ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ชาติchâatชาติchâat1국가; 나라2인종; 민족적·국가적 출신3삶; 생애; 한 번의 생4태생; 혈통 (문어체)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นเพราะbpen-prɔ́เป็นเพราะbpen-prɔ́1~기 때문이다; ~이므로2~때문에; ~로 인해บุรพbùp-páบุรพbùp-pá1이전의; 예전의; 과거의2동쪽; 동쪽의กรรมgamกรรมgam1제길; 이런 재수 없는! (구어)2업; 행위 (불교의 도덕적 인과율)3행위; 행동 (도덕적 무게를 지닌)4운명; 결과; 인과응보5목적어(문법)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เคยkəəiเคยkəəi1전에; 해 본 적이 있다2예전에 ~하곤 했다; 한때 ~였다3새우 발효장(태국 남부 방언)ทำไว้tam-wáiทำไว้tam-wái미리 해 두다ในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìit과거에; 예전에
그는 이번 생에서 겪는 고난이 전생의 업보 때문이라고 믿습니다.
3개의 예문 더 보기
เราraoควรkuuanศึกษาsʉ̀k-sǎaประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatเพื่อpʉ̂ʉaเรียนรู้riian-rúuความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanและlɛ́ความเสียสละkwaam-sǐia-sà-làของkɔ̌ɔngเหล่าlàoบุรพbùp-páชนchon
우리는 조상들의 용기와 희생을 배우기 위해 역사를 공부해야 합니다.
นักประวัติศาสตร์nák-bprà-wàt-dtì-sàatพยายามpá-yaa-yaamวิเคราะห์wí-krɔ́บุรพbùp-páเหตุhèetที่tîiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətการเปลี่ยนแปลงการปกครองgaan-bplìian-bplɛɛng-gaan-bpòk-krɔɔngในnaiครั้งkrángนั้นnánอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
역사학자들은 당시의 정권 교체를 초래한 과거의 원인들을 상세히 분석하려고 노력하고 있습니다.
พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeนี้néeจัดขึ้นjàt kûenตามdtaamโบราณราชประเพณีboh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-neeที่têeสืบทอดมาsèup tôt maaตั้งแต่dtâng dtàeสมัยsà-măiสมเด็จsŏm-dètพระpráบุรพbù-rópกษัตริย์gà-sàtในnaiยุคyúkกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaa
이 왕실 의례는 아유타야 시대의 선대 왕들 때부터 전해 내려오는 고대 왕실 전통에 따라 거행됩니다.
2명사C1

동쪽; 동쪽의

동쪽; 동쪽 방향 (격식 또는 문학적 표현)

예문

พระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûenพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûen1일출; 해돋이2(해가) 뜨다ทางtaangทางtaang1길; 경로; 도로2방향; 쪽3방법; 수단; 방식4~로; ~를 통해 (수단, 경로)5분류사: 길/경로/방법6어떤 면에서; 어떤 분야의7측/편 (기관 등)บุรพbù-rópบุรพbù-róp1이전의; 예전의; 과거의2동쪽; 동쪽의ทิศtítทิศtít방향, 방위ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1모든; 각 (명사, 분류사 앞)2매~, ~마다 (주기적 간격)เช้าcháaoเช้าcháao1아침2아침의; 이른 아침의3아침에
태양은 매일 아침 동쪽에서 떠오릅니다.
3개의 예문 더 보기
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักจะmák-jàมีmiiการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngการเดินทางgaan-dəən-taangมุ่งหน้าmûng-nâaไปสู่bpai-sùuบุรพbùp-páทิศtítเพื่อpʉ̂ʉaตามหาdtaam-hǎaเมืองลับแลmʉʉang-láp-lɛɛ
태국 문학에서는 숨겨진 도시를 찾아 동쪽으로 여행하는 이야기가 자주 언급됩니다.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและlɛ́แนวคิดnɛɛo-kítทางปรัชญาtaang-bpràt-yaaของkɔ̌ɔngบุรพbùp-páประเทศbprà-têetมีความลึกซึ้งmii-kwaam-lʉ́k-sʉ́ngและlɛ́แตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakชาติตะวันตกchâat-dtà-wan-dtòkอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
동양 국가들의 문화와 철학적 개념은 심오하며 서양 국가들과는 뚜렷하게 다릅니다.
กองเรือรบgɔɔng-rʉʉa-rópได้dâaiเคลื่อนกำลังพลklʉ̂ʉan-gam-lang-ponมุ่งสู่mûng-sùuน่านน้ำnâan-náamทางtaangบุรพbùp-páทิศtítเพื่อpʉ̂ʉaลาดตระเวนlâat-dtrà-weenรักษาความปลอดภัยrák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiทางทะเลtaang-tá-lee
군함 함대는 해상 보안을 유지하고 순찰하기 위해 동쪽 해역으로 이동했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

บุรพ는 왜 บุบ-พะ로 읽을까요?

bùp-pá

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

bùp

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

บุbùบุbù1안감을 대다; 천을 씌우다2패드를 대다; 푹신한 안감을 대다안감을 대다; 천을 씌우다파트 1
+
รพro-poรพro-po1병원; 의료 센터 (약어)2큰 소리; 외침 (문어)병원; 의료 센터 (약어)파트 2
บุรพbùp-páบุรพbùp-pá이전의; 예전의; 과거의이전의; 예전의; 과거의단어