บิลท์(bíu)

의미

1형용사B1

붙박이의; 빌트인

(특히 가구, 수납장, 설비 등이) 특정 공간에 맞게 맞춤 제작되어 설치된.

예문

ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruua주방; 부엌ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다ตู้เก็บของdtôo gèp kŏngตู้เก็บของdtôo gèp kŏng수납장; 찬장แบบbàepแบบbàep1스타일; 유형; 종류; 방식2모델; 패턴; 디자인; 본보기3~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)4서식; 설문지; 신청서บิลท์bíuบิลท์bíu1붙박이의; 빌트인2(가구 등을) 맞춤 제작하다, 붙박이로 만들다
제 주방에는 빌트인 수납장이 있습니다.
3개의 예문 더 보기
เราraoตัดสินใจทำdtàt-sĭn-jai tamตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâaแบบbàepบิลท์bíuเพราะpráwมันmanเข้ากับkâo gàpพื้นที่púen têeในnaiห้องhôngพอดีpo dee
방의 공간에 딱 맞기 때문에 우리는 빌트인 옷장을 설치하기로 결정했습니다.
เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrบิลท์bíuอาจจะàat jàแพงกว่าpaeng gwàaแต่dtàeก็gâwช่วยให้chûuai hâiเราraoใช้cháiพื้นที่púen têeได้dâiอย่างyàangคุ้มค่าkúm kâaที่สุดtêe sùt
빌트인 가구는 더 비쌀 수 있지만, 공간을 최대한 활용하는 데 도움이 됩니다.
ข้อดีkôr deeของkŏngชั้นวางทีวีchán waang tee weeแบบbàepบิลท์bíuคือkeuสามารถsăa-mâatออกแบบòk bàepให้hâiซ่อนสายsôn săaiไฟfaiต่างๆdtàang-dtàangได้dâiอย่างyàangเป็นระเบียบเรียบร้อยbpen rá-bìiap rîiap rói
빌트인 TV 거치대의 장점은 다양한 케이블을 깔끔하고 정돈되게 숨길 수 있도록 설계할 수 있다는 것입니다.
2동사B1

(가구 등을) 맞춤 제작하다, 붙박이로 만들다

특정 공간에 맞게 가구나 설비 등을 제작하여 방의 일부로 설치하다.

예문

เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)บิลท์bíuบิลท์bíu1붙박이의; 빌트인2(가구 등을) 맞춤 제작하다, 붙박이로 만들다ตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâaตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâa옷장ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông non침실
그는 침실에 붙박이 옷장을 설치할 것입니다.
3개의 예문 더 보기
เราraoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiบิลท์bíuชั้นวางหนังสือchán waang năng-sĕuให้hâiเต็มdtemผนังpà-năngด้านdâanหนึ่งnèungของkŏngห้องนั่งเล่นhông nûng lên
우리는 거실 벽면 한쪽을 다 채우도록 붙박이 책장을 설치하기로 결정했습니다.
ถ้าtâaคุณkunบิลท์bíuครัวkruuaใหม่màiราคาraa-kaaอาจจะàat jàสูงsŏongหน่อยnòiแต่dtàeก็gâwจะjàพอดีpo deeกับgàpพื้นที่púen têeเป๊ะเลยbpé loie
주방을 붙박이로 새로 맞추면 가격은 조금 비쌀 수 있지만, 공간에 딱 맞을 것입니다.
การgaanบิลท์bíuเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrช่วยให้chûuai hâiใช้cháiพื้นที่púen têeในnaiคอนโดkon-dooขนาดเล็กkà-nàat lékได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâapสูงสุดsŏong sùtแม้ว่าmáe wâaจะมีjà meeข้อจำกัดkôr jam-gàtเรื่องrêuuangการโยกย้ายgaan yôhk yáaiในอนาคตnai à-naa-kótก็ตามgôr dtaam
가구를 붙박이로 제작하는 것은 좁은 콘도에서 공간 활용을 극대화하는 데 도움이 되지만, 향후 이사 시에는 제약이 따릅니다.

관련 단어