บาทอ่อน
bàat-ɔ̀ɔn의미
1명사B2
바트화 약세; 바트화 가치 하락
태국 바트화가 다른 통화에 비해 약세를 보이거나 평가절하된 상황.
예문
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간บาทอ่อนbàat-ɔ̀ɔnบาทอ่อนbàat-ɔ̀ɔn1바트화 약세; 바트화 가치 하락2(바트화가) 약세를 보이다นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao관광객ต่างชาติdtàang-châatต่างชาติdtàang-châat1외국의; 해외의2외국인เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ใช้จ่ายchái-jàaiใช้จ่ายchái-jàai(돈을) 쓰다, 지출하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ไทยtaiไทยtai1태국어2태국의3태국인มากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1더 많이, 더욱2더 많은; (전보다) 더
최근 바트화 가치가 하락하여 외국인 관광객들이 태국에서 더 많은 돈을 쓰고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ธนาคารtá-naa-kaanเตือนdtʉʉanว่าwâaถ้าtâaบาทอ่อนbàat-ɔ̀ɔnต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangต้นทุนdtôn-tunการนำเข้าgaan-nam-kâoอาจàatสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
은행은 바트화 약세가 지속될 경우 수입 비용이 상승할 수 있다고 경고합니다.
ผู้ส่งออกpûu-sòng-ɔ̀ɔkได้ประโยชน์dâai-bprà-yòotเมื่อmʉ̂ʉaบาทอ่อนbàat-ɔ̀ɔnเพราะprɔ́รายได้raai-dâaiสกุลsà-gunต่างประเทศdtàang-bprà-têetแปลงเป็นbplɛɛng-bpenเงินบาทngən-bàatได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
바트화가 약세일 때 외화 수입이 더 많은 바트화로 환전되기 때문에 수출업자들이 이익을 얻습니다.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́ชี้ว่าchíi-wâaความไม่แน่นอนkwaam-mâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtโลกlôokกดดันgòt-danให้hâiบาทอ่อนbàat-ɔ̀ɔnแม้mɛ́ɛธนาคารกลางtá-naa-kaan-glaangจะjàพยายามpá-yaa-yaamดูแลduu-lɛɛความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuan
분석가들은 중앙은행이 변동성을 관리하려고 노력함에도 불구하고 세계 경제의 불확실성이 바트화 가치 하락을 압박하고 있다고 지적합니다.
2동사B2
(바트화가) 약세를 보이다
태국 바트화가 다른 통화 대비 가치가 하락하다.
예문
ช่วงchûuangช่วงchûuang1기간; 시간적 범위2부분; 구간3범위; 간격4지지점 사이의 거리 (경간)5너비; 범위ไตรมาสนี้dtrai-mâat-níiไตรมาสนี้dtrai-mâat-níi1이번 분기2이번 분기에บาทอ่อนbàat-ɔ̀ɔnบาทอ่อนbàat-ɔ̀ɔn1바트화 약세; 바트화 가치 하락2(바트화가) 약세를 보이다เมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàp~에 비해; ~와 비교하여ดอลลาร์dɔn-lâaดอลลาร์dɔn-lâa달러 (통화 단위)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품นำเข้าnam-kâoนำเข้าnam-kâo1수입하다 (상품을)2수입된3가져오다, 임포트하다 (데이터/모듈을)4회의/의제에 상정하다แพงขึ้นpɛɛng-kʉ̂nแพงขึ้นpɛɛng-kʉ̂n1더 비싼2더 비싸지다; 가격이 오르다
이번 분기에 바트화 가치가 달러 대비 하락하여 수입품 가격이 비싸졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอporมีmeeข่าวkàaoดอกเบี้ยdòk bîaสหรัฐฯsà-hà-rátขึ้นkêunค่าเงินบาทkâa ngern bàatก็gâwอ่อนลงòn longทันทีtan tee
미국의 금리 인상 소식이 전해지자 바트화 가치가 즉시 하락했습니다.
นักลงทุนnák-long-tunกังวลgang-wonว่าwâaหากhàakเศรษฐกิจsèet-tà-gìtชะลอchá-lɔɔบาทbàatอาจàatอ่อนɔ̀ɔnต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเมื่อmʉ̂ʉaเทียบtîiapสกุลsà-gunหลักlàk
투자자들은 경제가 둔화되면 바트화 가치가 주요 통화 대비 계속 하락할 것을 우려하고 있습니다.
ธนาคารกลางtá-naa-kaan-glaangส่งสัญญาณsòng-sǎn-yaanจับตาjàp-dtaaความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanหลังlǎngเงินบาทngən-bàatอ่อนɔ̀ɔnแตะdtɛ̀ระดับต่ำrá-dàp-dtàmสุดsùtในnaiรอบrɔ̂ɔpหลายlǎaiปีbpii
바트화 가치가 수년 만에 최저 수준으로 떨어지자 중앙은행은 변동성을 주시하고 있다는 신호를 보냈습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ท(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bàat
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1부드러운; 무른2약한; 연약한3순한; 연한 (강도/맛)4어린; 덜 자란5경험이 부족한; 미숙한6부드러운; 관대한7약해지다; 부드러워지다; (가치가) 하락하다부드러운; 무른파트 2
บาทอ่อนbàat-ɔ̀ɔnบาทอ่อนbàat-ɔ̀ɔn바트화 약세; 바트화 가치 하락바트화 약세; 바트화 가치 하락단어