บางนา(baang naa)
의미
1고유 명사A2
방나 (방콕의 구/지역)
주거지, 오피스 단지, 대형 쇼핑몰(예: 센트럴 방나, 메가 방나)로 유명한 태국 방콕 동부의 구(เขตบางนา) 및 지역.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다คอนโดkon-dooคอนโดkon-doo콘도미니엄; 콘도ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)บางนาbaang naaบางนาbaang naa1방나 (방콕의 구/지역)2방나 (도로/교차로)ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까워지다; 접근하다ห้างhâangห้างhâang1쇼핑몰; 쇼핑 센터2상회; 무역 회사 (구식/격식)3백화점
저는 방나에 있는 쇼핑몰 근처 콘도에 살고 있습니다.
2고유 명사B1
방나 (도로/교차로)
흔히 방나라고 불리는 방나-뜨랏 도로와 방나 교차로/고속도로 구역을 뜻함.
예문
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ขับรถkàp rótขับรถkàp rót운전하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)บางนาbaang naaบางนาbaang naa1방나 (방콕의 구/지역)2방나 (도로/교차로)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ทางtaangทางtaang1방향; 쪽2방법; 수단; 방식3분류사: 길/경로/방법4측/편 (기관 등)5~로; ~를 통해 (수단, 경로)6길; 경로; 도로บางนาbaang naaบางนาbaang naa1방나 (방콕의 구/지역)2방나 (도로/교차로)ตราดdtràatตราดdtràat1뜨랏 (태국의 주)2뜨랏 (시; 주도)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1편리하다2시간이 나다; 시간이 괜찮다3편하실 대로; 편의에 따라ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1가장 ~한 (최상급)2매우; 엄청나게 (비격식)3결국; 마침내
내일 우리는 방나로 운전해서 갈 것입니다. 방나-뜨랏 도로를 이용하는 것이 가장 편리합니다.
단어 분석
+
บางนาbaang naaบางนาbaang naa방나 (방콕의 구/지역)