ตราด
dtràat의미
1고유 명사A2
뜨랏주; 뜨랏시
타이만에 접하고 캄보디아와 국경을 맞댄 태국 동부의 주로, 코창과 코쿳 같은 섬으로 유명하다. 그 주의 주도인 도시를 뜻하기도 한다.
예문
ตัวเมืองตราดdtuua-mʉʉang-dtràatตัวเมืองตราดdtuua-mʉʉang-dtràat뜨랏 시내; 뜨랏 도심เงียบสงบngîiap-sà-ngòpเงียบสงบngîiap-sà-ngòp조용한; 평화로운และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)เดินเที่ยวdəən-tîiaoเดินเที่ยวdəən-tîiao산책하다; 구경하며 돌아다니다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1편리하다2시간이 나다; 시간이 괜찮다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운สถานที่สำคัญsà-tǎan-tîi-sǎm-kanสถานที่สำคัญsà-tǎan-tîi-sǎm-kan명소; 주요 장소อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까이 있다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다
뜨랏 시내는 조용하고 주요 장소들이 서로 가까이 있어 걸어서 둘러보기 좋다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
내일 나는 뜨랏 시내에 갈 것이다.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoแวะwɛ́ตลาดdtà-làatในnaiตัวเมืองตราดdtuua-mʉʉang-dtràatก่อนgɔ̀ɔnขึ้นkʉ̂nเรือrʉʉa
어제 우리는 배를 타기 전에 뜨랏 시내에 있는 시장에 들렀다.
ฉันchǎnนัดnátเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiสถานีขนส่งsà-tǎa-nii-kǒn-sòngในnaiตัวเมืองตราดdtuua-mʉʉang-dtràatตอนบ่ายdtɔɔn-bàai
나는 오후에 뜨랏 시내에 있는 버스 정류장에서 친구를 만날 예정이다.
휴가 때 뜨랏에 갔습니다.
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoเราraoไปเที่ยวbpai-tîiaoตราดdtràatและlɛ́นั่งเรือnâng-rʉʉaไปbpaiเกาะช้างgɔ̀-cháang
작년에 우리는 뜨랏으로 여행을 가서 배를 타고 코창에 갔습니다.
หน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnหน้าnâaฉันchǎnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnไปbpaiตราดdtràatเพื่อpʉ̂ʉaดำน้ำdam-náamที่tîiเกาะกูดgɔ̀-gùut
내년 여름에 코꿋에서 다이빙을 하기 위해 뜨랏에 갈 계획입니다.
ตราดdtràatเป็นbpenจังหวัดjang-wàtติดdtìtอ่าวไทยàao-taiและlɛ́ชายแดนchaai-dɛɛnกัมพูชาgam-puu-chaaมีmiiเกาะgɔ̀สวยsǔuaiหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngอย่างyàangเกาะช้างgɔ̀-cháangกับgàpเกาะกูดgɔ̀-gùutที่tîiคนkonนิยมní-yomไปbpaiพักผ่อนpák-pɔ̀ɔn
뜨랏은 캄보디아와 국경을 접한 태국만의 주로, 사람들이 휴양을 위해 즐겨 찾는 코창과 코꿋 같은 아름다운 섬들이 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ตร에서는 첫 자음 ต이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtràat
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |