นี่ล่ะ
nîi-lâ의미
1감탄사B1
바로 이거야; 정확해
무언가를 확인하거나 가리킬 때 사용하는 '바로 이거야' 또는 '정확해'라는 의미의 강조 표현.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 익숙한 맛... 이건 정말 우리 엄마 솜씨예요!
한참을 찾았는데, 차 키가 여기 있었네요. 이게 바로 제가 찾던 거예요!
2조사B1
강조의 문장 종결 어조사
설명, 확인 또는 가벼운 주장을 강조하기 위해 진술 뒤에 사용되는 구어체 어조사('그것이 이유다' 혹은 '바로 이것'과 유사함).
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่สบายmâi-sà-baaiไม่สบายmâi-sà-baai1몸이 편치 않은, 아픈, 병든2몸이 편치 않다, 아프다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1학교 (기관)2학교 (건물)นี่ล่ะnîi-lâนี่ล่ะnîi-lâ1바로 이거야; 정확해2강조의 문장 종결 어조사
그는 아파서 학교에 오지 않았어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อคืนmêuua keunฉันchănนอนดึกnon dèukวันนี้wan néeเลยloieรู้สึกrúu-sèukเพลียๆpliia pliiaนี่ล่ะnêe là
어젯밤에 늦게 잤어요. 그래서 오늘 좀 피곤하네요.
비가 많이 와서 차가 많이 막혔어요. 그래서 늦었습니다.
เพราะprɔ́เราraoให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpความพึงพอใจkwaam-pʉng-pɔɔ-jaiของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaเป็นอันดับแรกbpen-an-dàp-rɛ̂ɛkสินค้าsǐn-káaของเราkɔ̌ɔng-raoถึงtʉ̌ngต้องมีdtɔ̂ng-miiคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əนี่ล่ะnîi-lâครับkráp
우리는 무엇보다 고객 만족을 최우선으로 생각하기 때문에, 우리 제품은 항상 높은 품질을 유지해야 합니다. 그게 바로 이유입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
nîi
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
นี่ล่ะnîi-lâนี่ล่ะnîi-lâ바로 이거야; 정확해바로 이거야; 정확해단어