นัง
nang의미
1명사C1
여성의 이름/명사 앞에 붙는 경멸적 접두사
경멸을 나타내기 위해 여성의 이름이나 여성을 가리키는 일반 명사 앞에 붙이는 무례한 단어. 친한 친구 사이에서 장난스럽게 사용되기도 하지만 일반적으로는 모욕적이다.
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-goon소리치다; 외치다; 고함치다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다นังตัวดีnang-dtuua-diiนังตัวดีnang-dtuua-dii1(경멸적) 말썽쟁이 여자; 뻔뻔한 여자; 주동자2이 못된 것아!; 이 말썽꾸러기야! (여성을 낮잡아 부르는 말)กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1돌아오다; 되돌아오다2재개하다; 복귀하다; 돌아오다นี่nîiนี่nîi1이; 이 사람·것(구어)2이것 (대명사)3여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)เดี๋ยวนี้dǐiao-níiเดี๋ยวนี้dǐiao-níi1지금; 현재2당장; 즉시 (명령)นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사
엄마가 "이 녀석아, 당장 이리 돌아와!"라고 소리쳤다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoโมโหmoh-hŏhมากmâakจนเผลอjon plĕrเรียกrîakแฟนเก่าfaen gàoว่าwâaนังคนนั้นnang kon nánต่อหน้าdtò nâaเพื่อนๆpêuuan pêuuanทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatเสียไปsĭia bpaiเลยloie
그는 너무 화가 나서 친구들 앞에서 전 여자친구를 실수로 '그 여자'라고 불렀고, 그로 인해 분위기가 망가졌다.
ในnaiวงwongเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtบางครั้งbaang krángพวกเราpûuak raoก็gâwเรียกrîakกันganเล่นๆlên lênว่าwâaนังนี่nang nêeโดยdoiไม่mâiถือสาtĕuu săaแต่dtàeถ้าtâaคนนอกkon nôkมาmaaพูดpôotแบบนี้bàep néeคงkongมีเรื่องmee rêuuangแน่nâe
친한 친구들 사이에서는 기분 나빠하지 않고 장난스럽게 서로를 '얘'라고 부르기도 하지만, 외부인이 그렇게 말한다면 분명히 문제가 생길 것이다.
คำว่าkam wâaนังnangสะท้อนถึงsà-tón tĕungอคติà-kà-dtìทางเพศtaang pêhtที่têeฝังรากลึกfăng râak lúekในnaiภาษาpaa-săaซึ่งsêungมักmákใช้cháiเพื่อpêuuaลดทอนlót tonคุณค่าkun-ná-kâaหรือrĕuแสดงsà-daengความไม่พอใจkwaam mâi por jaiต่อdtòผู้หญิงpôo yĭng
'낭(nang)'이라는 단어는 언어에 깊이 뿌리 박힌 성별 편견을 반영하며, 종종 여성을 비하하거나 여성에 대한 불만을 표현하는 데 사용됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
nang
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |