นอกเวลา(nôk way-laa)
의미
1부사B1
정규 시간 외; 시간 외
정규 또는 예정된 시간 외의; 업무 시간 외의.
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1요즘; 현재2오늘; 금일3오늘 (발화 시점)ผมpŏmผมpŏm1머리카락2저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다ทำtamทำtam1요리하다; 음식을 준비하다2하다; 만들다3일을 하다, 수행하다4행동하다; 처신하다5~하게 하다; 야기하다งานนอกเวลาngaan nôk way-laaงานนอกเวลาngaan nôk way-laa정규 시간 외 근무; 부업; 시간제 근무
오늘은 퇴근 시간 이후에도 일을 해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaเธอterอยากได้yàak dâiเงินngernเพิ่มpêrmก็gâwต้องdtôngหาทางhăa taangทำtamงานพิเศษngaan pí-sètนอกเวลาnôk way-laaทำงานtam ngaanปกติbpòk-gà-dtì
추가 수입을 원한다면 정규 근무 시간 외에 특별한 일을 할 방법을 찾아야 합니다.
ร้านอาหารráan aa-hăanบางbaangร้านráanเปิดbpèrtขายkăaiนอกnôkเวลาทำการway-laa tam gaanเพื่อรองรับpêuua rong rápลูกค้าlûuk-káaที่têeเลิกงานlêrk ngaanดึกdèuk
일부 식당은 늦게 퇴근하는 고객들을 위해 정상 영업시간 외에도 문을 엽니다.
2형용사B1
시간 외의; 정규 시간 외의
명사 앞에 사용되어 정규 또는 예정된 시간 외에 일어남을 나타냄 (예: 시간 외 서비스, 야간 프로그램 등).
예문
ลูกlôokลูกlôok1열매; 과일2과일·공 등 특정 사물의 분류사3자녀; 아들; 딸4공; 구형 물체5(동물의) 새끼ไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1몸이 편치 않은, 아픈, 병든2몸이 편치 않다, 아프다เลยloieเลยloie1지나다; 넘어서다; 초과하다2전혀, 조금도 (주로 부정문에서)3그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)4완전히, 절대적으로 (강조)ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다พาไปpaa bpaiพาไปpaa bpai(~로) 데려가다คลินิกklee-nìkคลินิกklee-nìk1기술 클리닉; 집중 워크숍2클리닉; 의료 시설นอกเวลาnôk way-laaนอกเวลาnôk way-laa1시간 외의; 정규 시간 외의2정규 시간 외; 시간 외
아이가 아파서 야간 진료 클리닉에 데려가야 해요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanนี้néeมีmeeบริการbor-rí-gaanทันตกรรมtan-dtà-gamนอกเวลาnôk way-laaสำหรับsăm-ràpคนkonที่têeไม่มีmâi meeเวลาway-laaมาmaaตอนกลางวันdton glaang wan
이 병원에는 낮에 올 시간이 없는 사람들을 위한 야간 치과 서비스가 있습니다.
การให้gaan hâiค่าตอบแทนkâa dtòp taenการทำgaan tamงานนอกเวลาngaan nôk way-laaอย่างเหมาะสมyàang mòr sŏmเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanในnaiการรักษาgaan rák-săaพนักงานpá-nák-ngaanที่têeมีคุณภาพmee kun-ná-pâapไว้wáiกับgàpองค์กรong gon
조직 내에서 우수한 직원을 유지하기 위해서는 시간 외 근무에 대해 적절한 보상을 제공하는 것이 중요합니다.
관련 단어
단어 분석
+
นอกเวลาnôk way-laaนอกเวลาnôk way-laa정규 시간 외; 시간 외